{"id":1033,"date":"2025-03-16T23:32:00","date_gmt":"2025-03-16T23:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/?p=1033"},"modified":"2025-03-19T12:48:14","modified_gmt":"2025-03-19T12:48:14","slug":"%e8%88%8a%e5%b1%8b%e7%9a%84%e4%bd%8e%e8%bf%b4-whispers-from-the-old-house-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/%e8%88%8a%e5%b1%8b%e7%9a%84%e4%bd%8e%e8%bf%b4-whispers-from-the-old-house-6\/","title":{"rendered":"\u820a\u5c4b\u7684\u4f4e\u8ff4 (Whispers from the Old House)"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>\u7b2c\u4e8c\u5341\u7ae0\uff1a\u9999\u6e2f\u7684\u771f\u76f8 (The Hong Kong Truth)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\uff08\u65e5\u8a18\u7b2c\u4e03\u90e8\u5206\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u7f85\u99ac\u7684\u51b0\u51b7\uff0c\u8b93\u6211\u66f4\u52a0\u5805\u5b9a\u4e86\u6211\u7684\u6c7a\u5fc3\u3002\u6559\u5ef7\u7684\u6c89\u9ed8\uff0c\u8b93\u6211\u66f4\u52a0\u61a4\u6012\u3002\u4ed6\u5011\u7684\u507d\u5584\uff0c\u8b93\u6211\u66f4\u52a0\u7d55\u671b\u3002\u6211\u7121\u6cd5\u4f9d\u9760\u4ed6\u5011\uff0c\u6211\u53ea\u80fd\u4f9d\u9760\u6211\u81ea\u5df1\u3002\u6211\u5fc5\u9808\u8981\u89aa\u81ea\u524d\u5f80\u9999\u6e2f\uff0c\u5c07\u90a3\u4e9b\u795e\u7236\u7684\u7f6a\u884c\u516c\u8af8\u65bc\u4e16\u3002\u6211\u5fc5\u9808\u8981\u8b93\u90a3\u4e9b\u4eba\uff0c\u70ba\u4ed6\u5011\u7684\u6240\u4f5c\u6240\u70ba\u4ed8\u51fa\u4ee3\u50f9\u3002\u6211\u5fc5\u9808\u8981\u70ba\u90a3\u4e9b\u7121\u8f9c\u7684\u5b69\u5b50\u5011\u5831\u4ec7\u3002\u6211\u5fc5\u9808\u8981\u70ba\u6211\u81ea\u5df1\uff0c\u70ba\u6211\u7684\u4fe1\u4ef0\uff0c\u800c\u6230\u3002 \u5373\u4f7f\u9019\u4fe1\u4ef0\uff0c\u5df2\u7d93\u652f\u96e2\u7834\u788e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6211\u806f\u7d61\u4e86Mark Lee\uff0c\u544a\u8a34\u4ed6\u6211\u7684\u8a08\u5283\u3002\u4ed6\u6c92\u6709\u53cd\u5c0d\uff0c\u53ea\u662f\u9ed8\u9ed8\u5730\u8868\u793a\u652f\u6301\u3002\u6211\u77e5\u9053\uff0c\u4ed6\u6703\u7e7c\u7e8c\u5e6b\u52a9\u6211\uff0c\u76f4\u5230\u6b63\u7fa9\u5f97\u5230\u4f38\u5f35\u3002\u4ed6\u90a3\u5805\u5b9a\u4e0d\u79fb\u7684\u773c\u795e\uff0c\u4ee5\u53ca\u4ed6\u5c0d\u4fe1\u4ef0\u7684\u8654\u8aa0\uff0c\u8b93\u6211\u611f\u5230\u5b89\u5fc3\u548c\u8e0f\u5be6\u3002\u4ed6\u90a3\u5805\u5b9a\u4e0d\u79fb\u7684\u773c\u795e\uff0c\u5f77\u5f7f\u7d66\u6211\u6253\u4e86\u4e00\u5291\u5f37\u5fc3\u91dd\uff0c\u8b93\u6211\u5c0d\u672a\u4f86\u5145\u6eff\u4e86\u5e0c\u671b\uff0c\u5373\u4f7f\u9019\u5e0c\u671b\uff0c\u5982\u6b64\u6e3a\u832b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6211\u56de\u5230\u9999\u6e2f\uff0c\u767c\u73fe\u4e00\u5207\u90fd\u8b8a\u4e86\u3002\u90a3\u4e9b\u795e\u7236\uff0c\u4ecd\u7136\u5728\u4fee\u9053\u9662\u88cf\uff0c\u7e7c\u7e8c\u4ed6\u5011\u7684\u7f6a\u60e1\u884c\u5f91\u3002\u4ed6\u5011\u66f4\u52a0\u56c2\u5f35\uff0c\u66f4\u52a0\u8086\u7121\u5fcc\u619a\u3002\u4ed6\u5011\u4f3c\u4e4e\u4e26\u4e0d\u64d4\u5fc3\uff0c\u6211\u6703\u5c07\u4ed6\u5011\u7684\u7f6a\u884c\u516c\u8af8\u65bc\u4e16\u3002 \u4ed6\u5011\u4f3c\u4e4e\uff0c\u5df2\u7d93\u5fd8\u8a18\u4e86\u6211\u7684\u5b58\u5728\uff0c\u6216\u8005\uff0c\u4ed6\u5011\u6839\u672c\u5c31\u6c92\u6709\u628a\u6211\u653e\u5728\u773c\u88cf\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6211\u958b\u59cb\u6697\u4e2d\u8abf\u67e5\uff0c\u8490\u96c6\u66f4\u591a\u7684\u8b49\u64da\u3002 \u9019\u4e26\u975e\u6613\u4e8b\uff0c\u6211\u5fc5\u9808\u8981\u5c0f\u5fc3\u8b39\u614e\uff0c\u4e0d\u80fd\u8b93\u4ed6\u5011\u767c\u73fe\u6211\u7684\u8a08\u5283\u3002 \u6211\u5229\u7528\u6211\u5c0d\u4fee\u9053\u9662\u548c\u8056\u58eb\u63d0\u53cd\u66f8\u9662\u7684\u719f\u6089\uff0c\u4ee5\u53ca\u6211\u591a\u5e74\u4f86\u5728\u9999\u6e2f\u751f\u6d3b\u7684\u7d93\u9a57\uff0c\u4f86\u8490\u96c6\u8b49\u64da\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u9996\u5148\uff0c\u6211\u91cd\u56de\u8056\u99ac\u592a\u66f8\u9662\uff0c\u5728\u5716\u66f8\u9928\u67e5\u95b1\u4e86\u5927\u91cf\u7684\u8cc7\u6599\uff0c\u5305\u62ec\u5b78\u6821\u7684\u820a\u5831\u7d19\u3001\u5b78\u751f\u540d\u518a\u3001\u4ee5\u53ca\u4e00\u4e9b\u820a\u7167\u7247\u3002 \u6211\u767c\u73fe\uff0c\u5728\u904e\u53bb\u7684\u5e7e\u5e74\u88cf\uff0c\u6709\u5e7e\u540d\u5b78\u751f\uff0c\u7a81\u7136\u5931\u8e64\u4e86\uff0c\u7136\u5f8c\u518d\u4e5f\u6c92\u6709\u51fa\u73fe\u3002 \u9019\u4e9b\u5b78\u751f\u7684\u5931\u8e64\uff0c\u90fd\u8207\u90a3\u4e9b\u795e\u7236\u6709\u95dc\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u7136\u5f8c\uff0c\u6211\u958b\u59cb\u6697\u4e2d\u76e3\u8996\u90a3\u4e9b\u795e\u7236\u3002 \u6211\u5c3e\u96a8\u4ed6\u5011\uff0c\u8a18\u9304\u4e0b\u4ed6\u5011\u7684\u4e00\u8209\u4e00\u52d5\uff1b\u6211\u6f5b\u5165\u4ed6\u5011\u7684\u623f\u9593\uff0c\u7ffb\u95b1\u4ed6\u5011\u7684\u79c1\u4eba\u6587\u4ef6\uff1b\u6211\u7aca\u807d\u4ed6\u5011\u7684\u8ac7\u8a71\uff1b\u6211\u6536\u96c6\u4ed6\u5011\u7684\u6307\u7d0b\u548cDNA\u3002 \u6211\u767c\u73fe\uff0c\u90a3\u4e9b\u795e\u7236\uff0c\u4e0d\u50c5\u50c5\u662f\u8caa\u6c61\u8150\u6557\uff0c\u4ed6\u5011\u9084\u53c3\u8207\u4e86\u5176\u4ed6\u66f4\u70ba\u7f6a\u60e1\u7684\u6d3b\u52d5\u3002\u4ed6\u5011\u8207\u4e00\u4e9b\u9ed1\u793e\u6703\u7d44\u7e54\u52fe\u7d50\uff0c\u9032\u884c\u4e00\u4e9b\u898b\u4e0d\u5f97\u4eba\u7684\u4ea4\u6613\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6211\u767c\u73fe\uff0c\u4ed6\u5011\u8207\u9ed1\u793e\u6703\u7d44\u7e54\u6709\u5bc6\u5207\u806f\u7e6b\uff0c\u9019\u500b\u7d44\u7e54\uff0c\u5c08\u9580\u5f9e\u4e8b\u4eba\u53e3\u8ca9\u8ce3\u6d3b\u52d5\u3002 \u90a3\u4e9b\u795e\u7236\uff0c\u5c07\u4e00\u4e9b\u88ab\u62d0\u8ce3\u7684\u5152\u7ae5\uff0c\u8ce3\u7d66\u4e00\u4e9b\u6b0a\u52e2\u6ed4\u5929\u7684\u5bcc\u8c6a\uff0c\u7136\u5f8c\u5c07\u9019\u4e9b\u5b69\u5b50\uff0c\u6dea\u70ba\u4ed6\u5011\u7684\u73a9\u7269\u3002 \u4ed6\u5011\u5229\u7528\u4ed6\u5011\u7684\u6b0a\u52e2\u548c\u5f71\u97ff\u529b\uff0c\u4f86\u63a9\u84cb\u4ed6\u5011\u7684\u7f6a\u884c\u3002 \u4ed6\u5011\u5229\u7528\u4ed6\u5011\u7684\u5b97\u6559\u8eab\u4efd\uff0c\u4f86\u63a9\u8b77\u4ed6\u5011\u7684\u7f6a\u60e1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6211\u9084\u767c\u73fe\uff0c\u4ed6\u5011\u5229\u7528\u8056\u99ac\u592a\u66f8\u9662\uff0c\u4f5c\u70ba\u4e00\u500b\u90aa\u60e1\u7684\u5834\u6240\uff0c\u4e00\u500b\u6bba\u5bb3\u5152\u7ae5\u7684\u5834\u6240\u3002 \u4ed6\u5011\u5728\u5b78\u6821\u7684\u5730\u4e0b\u5ba4\uff0c\u9032\u884c\u4e00\u4e9b\u4ee4\u4eba\u9aee\u6307\u7684\u5100\u5f0f\u3002 \u9019\u4e9b\u5100\u5f0f\uff0c\u5145\u6eff\u4e86\u8840\u8165\u548c\u90aa\u60e1\u3002 \u9019\u4e9b\u5b69\u5b50\u5011\uff0c\u5c31\u9019\u6a23\uff0c\u88ab\u4ed6\u5011\u6b98\u5fcd\u5730\u6bba\u5bb3\u4e86\u3002 \u4ed6\u5011\u7684\u5c4d\u9ad4\uff0c\u88ab\u4ed6\u5011\u63a9\u57cb\u5728\u4fee\u9053\u9662\u7684\u5730\u7a96\u88cf\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6211\u5c07\u6211\u6536\u96c6\u5230\u7684\u8b49\u64da\uff0c\u4ea4\u7d66\u4e86Mark Lee\u3002\u4ed6\u7acb\u5373\u958b\u59cb\u884c\u52d5\uff0c\u4ed6\u806f\u7e6b\u4e86\u4ed6\u8a8d\u8b58\u7684\u4e00\u4e9b\u8a18\u8005\uff0c\u5c07\u9019\u4e9b\u8b49\u64da\u516c\u8af8\u65bc\u4e16\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>(Sister Maria \u65e5\u8a18\u7bc0\u9304):<\/strong> \u9999\u6e2f\u7684\u771f\u76f8\uff0c\u5982\u540c\u5730\u7344\u7684\u706b\u7130\uff0c\u71c3\u71d2\u7740\u6211\u7684\u9748\u9b42\uff0c\u4e5f\u71c3\u71d2\u7740\u6211\u7684\u4ec7\u6068\u3002\u4f46\u6211\u4e0d\u6703\u88ab\u9ed1\u6697\u541e\u566c\u3002 <em>&#8220;I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.&#8221;<\/em> (\u63d0\u6469\u592a\u5f8c\u66f8 4:7) My fight for justice continues. Even in death, I will not rest.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e00\u7ae0\uff1a\u5be9\u5224\u7684\u5e8f\u5e55 (Prelude to Judgment)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\uff08\u65e5\u8a18\u7b2c\u516b\u90e8\u5206\uff09<\/p>\n\n\n\n<p>\u9999\u6e2f\u7684\u771f\u76f8\uff0c\u5982\u540c\u4e00\u500b\u6f70\u721b\u7684\u50b7\u53e3\uff0c\u66b4\u9732\u5728\u967d\u5149\u4e0b\uff0c\u6563\u767c\u7740\u4ee4\u4eba\u4f5c\u5614\u7684\u60e1\u81ed\u3002\u6211\u7684\u5fa9\u4ec7\u8a08\u5283\uff0c\u7d42\u65bc\u6210\u529f\u4e86\uff0c\u4f46\u90a3\u6210\u529f\uff0c\u537b\u593e\u96dc\u7740\u82e6\u6f80\u548c\u60b2\u6dbc\u3002\u90a3\u4e9b\u795e\u7236\u7684\u7f6a\u884c\uff0c\u88ab\u516c\u8af8\u65bc\u4e16\uff0c\u7136\u800c\uff0c\u9019\u4e26\u975e\u6211\u6240\u671f\u671b\u7684\u6b63\u7fa9\u3002\u6211\u7684\u5fc3\uff0c\u4e26\u6c92\u6709\u56e0\u6b64\u800c\u611f\u5230\u5e73\u975c\uff0c\u53cd\u800c\u66f4\u52a0\u6c89\u91cd\u4e86\u3002\u9019\u4e0d\u662f\u6b63\u7fa9\u7684\u52dd\u5229\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u5834\u60b2\u5287\u7684\u7d42\u7d50\uff0c\u4e00\u500b\u5145\u6eff\u7f6a\u60e1\u548c\u9ed1\u6697\u7684\u7d42\u7d50\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6211\u770b\u7740\u5831\u7d19\u4e0a\u7684\u5831\u9053\uff0c\u770b\u7740\u90a3\u4e9b\u795e\u7236\u7684\u7167\u7247\u2014\u2014Thomas Ashton\u90a3\u5f35\u66fe\u7d93\u6148\u7965\u548c\u85f9\uff0c\u5982\u4eca\u537b\u626d\u66f2\u3001\u919c\u964b\u7684\u9762\u5b54\uff1bPatrick O&#8217;Malley\u90a3\u5f35\u66fe\u7d93\u98a8\u6d41\u501c\u513b\uff0c\u5982\u4eca\u537b\u5145\u6eff\u6050\u61fc\u548c\u6094\u6068\u7684\u9762\u5b54\uff1bEdward Davies\u90a3\u5f35\u66fe\u7d93\u8001\u8b00\u6df1\u7b97\uff0c\u5982\u4eca\u537b\u5145\u6eff\u4e86\u7d55\u671b\u7684\u9762\u5b54\uff1b\u4ee5\u53caMichael Collins\u90a3\u5f35\u66fe\u7d93\u6c89\u9ed8\u5be1\u8a00\uff0c\u5982\u4eca\u537b\u5145\u6eff\u4e86\u9a5a\u6050\u7684\u9762\u5b54\u2014\u2014\u6211\u7684\u5fc3\u88cf\uff0c\u5145\u6eff\u4e86\u8907\u96dc\u7684\u60c5\u7dd2\u3002\u6709\u61a4\u6012\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u7adf\u7136\u72af\u4e0b\u5982\u6b64\u4ee4\u4eba\u9aee\u6307\u7684\u7f6a\u884c\uff1b\u6709\u60b2\u75db\uff0c\u56e0\u70ba\u90a3\u4e9b\u7121\u8f9c\u7684\u5b69\u5b50\u5011\uff0c\u53d7\u5230\u4e86\u5982\u6b64\u6b98\u9177\u7684\u50b7\u5bb3\uff1b\u6709\u6094\u6068\uff0c\u56e0\u70ba\u6211\u66fe\u7d93\u76f8\u4fe1\u904e\u4ed6\u5011\uff0c\u4fe1\u4efb\u904e\u4ed6\u5011\uff1b\u4e5f\u6709\u4e0d\u5b89\uff0c\u56e0\u70ba\u6211\u77e5\u9053\uff0c\u6211\u7684\u5fa9\u4ec7\uff0c\u4e26\u6c92\u6709\u7d50\u675f\uff0c\u9019\u53ea\u662f\u6f2b\u9577\u6230\u9b25\u7684\u7b2c\u4e00\u6b65\u3002 \u9019\u4efd\u6210\u529f\uff0c\u4e26\u4e0d\u80fd\u64ab\u5e73\u6211\u5fc3\u4e2d\u7684\u50b7\u75db\uff0c\u53cd\u800c\u66f4\u8b93\u6211\u611f\u53d7\u5230\u9019\u500b\u4e16\u754c\u7684\u9ed1\u6697\u548c\u7f6a\u60e1\uff0c\u4ee5\u53ca\u4eba\u6027\u6df1\u8655\u7684\u90aa\u60e1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u7136\u800c\uff0c\u90a3\u4e9b\u5831\u7d19\u4e0a\u7684\u5831\u9053\uff0c\u53ea\u662f\u51b0\u5c71\u4e00\u89d2\u3002\u66f4\u6df1\u5c64\u6b21\u7684\u771f\u76f8\uff0c\u66f4\u4ee4\u4eba\u9aee\u6307\u7684\u7f6a\u884c\uff0c\u4ecd\u7136\u96b1\u85cf\u5728\u9ed1\u6697\u4e4b\u4e2d\u3002Mark Lee\u5c07\u6211\u63d0\u4f9b\u7684\u8b49\u64da\u4ea4\u7d66\u8b66\u65b9\u5f8c\uff0c\u8b66\u65b9\u5c55\u958b\u4e86\u6f2b\u9577\u800c\u8271\u82e6\u7684\u8abf\u67e5\u3002\u7531\u65bc\u6d89\u53ca\u6b0a\u8cb4\u548c\u6559\u6703\u9ad8\u5c64\uff0c\u8abf\u67e5\u904e\u7a0b\u56f0\u96e3\u91cd\u91cd\uff0c\u5145\u6eff\u963b\u529b\uff0c\u8b66\u65b9\u7684\u8abf\u67e5\uff0c\u4e5f\u53ea\u662f\u63ed\u9732\u4e86\u90e8\u5206\u771f\u76f8\u3002\u7136\u800c\uff0cMark Lee\u6191\u85c9\u5176\u5c08\u696d\u7684\u65b0\u805e\u8abf\u67e5\u80fd\u529b\uff0c\u4ee5\u53ca\u4ed6\u5c0d\u6b63\u7fa9\u7684\u57f7\u8457\u8ffd\u6c42\uff0c\u4ee5\u53ca\u4ed6\u5c0d\u771f\u76f8\u7684\u6e34\u671b\uff0c\u70ba\u8b66\u65b9\u63d0\u4f9b\u4e86\u95dc\u9375\u6027\u7684\u7dda\u7d22\u3002\u4ed6\u627e\u5230\u4e86\u4e00\u4e9b\u95dc\u9375\u8b49\u4eba\uff0c\u4e00\u4e9b\u66fe\u7d93\u88ab\u90a3\u4e9b\u795e\u7236\u6b3a\u58d3\uff0c\u6216\u8005\u66fe\u7d93\u76ee\u7779\u4ed6\u5011\u7f6a\u884c\u7684\u8b49\u4eba\uff0c\u9019\u4e9b\u8b49\u4eba\u7684\u8b49\u8a5e\uff0c\u6210\u70ba\u4e86\u5b9a\u7f6a\u7684\u95dc\u9375\u8b49\u64da\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u8b66\u65b9\u7684\u8abf\u67e5\uff0c\u63ed\u9732\u4e86\u90a3\u4e9b\u795e\u7236\u8a98\u62d0\u5152\u7ae5\u7684\u5351\u9119\u624b\u6bb5\uff0c\u4ee5\u53ca\u4ed6\u5011\u8207\u4e00\u4e9b\u6148\u5584\u6a5f\u69cb\u7684\u52fe\u7d50\u3002 \u4ed6\u5011\u4e26\u6c92\u6709\u76f4\u63a5\u53c3\u8207\u8a98\u62d0\uff0c\u800c\u662f\u5229\u7528\u540d\u70ba\u300c\u4ec1\u611b\u4e4b\u5bb6\u300d\u548c\u300c\u5149\u660e\u672a\u4f86\u300d\u7684\u5169\u9593\u6148\u5584\u6a5f\u69cb\u4f5c\u70ba\u63a9\u8b77\u3002 \u9019\u4e9b\u6a5f\u69cb\uff0c\u8868\u9762\u4e0a\u662f\u5e6b\u52a9\u8ca7\u56f0\u5bb6\u5ead\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u70ba\u4ed6\u5011\u5c0b\u627e\u9818\u990a\u5bb6\u5ead\uff0c\u5be6\u969b\u4e0a\uff0c\u537b\u662f\u5c07\u9019\u4e9b\u5b69\u5b50\u8ce3\u7d66\u4e00\u4e9b\u6b0a\u52e2\u6ed4\u5929\u7684\u5bcc\u8c6a\uff0c\u5c07\u9019\u4e9b\u5929\u771f\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u9001\u5165\u5145\u6eff\u9ed1\u6697\u548c\u75db\u82e6\u7684\u6df1\u6df5\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u90a3\u4e9b\u795e\u7236\uff0c\u5229\u7528\u4ed6\u5011\u5728\u6559\u6703\u4e2d\u7684\u5730\u4f4d\u548c\u5f71\u97ff\u529b\uff0c\u4ee5\u53ca\u4ed6\u5011\u5728\u793e\u6703\u4e0a\u7684\u8072\u671b\uff0c\u4f86\u70ba\u9019\u4e9b\u6148\u5584\u6a5f\u69cb\u80cc\u66f8\uff0c\u5438\u5f15\u90a3\u4e9b\u8ca7\u56f0\u5bb6\u5ead\u7684\u4fe1\u4efb\u3002 \u4ed6\u5011\u5411\u90a3\u4e9b\u8ca7\u56f0\u5bb6\u5ead\u8a31\u4e0b\u8afe\u8a00\uff0c\u8aaa\u4ed6\u5011\u53ef\u4ee5\u5e6b\u52a9\u4ed6\u5011\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u627e\u5230\u4e00\u500b\u66f4\u597d\u7684\u751f\u6d3b\u3002 \u7136\u800c\uff0c\u9019\u4e9b\u8afe\u8a00\uff0c\u90fd\u662f\u8b0a\u8a00\u3002 \u90a3\u4e9b\u5b69\u5b50\uff0c\u88ab\u9001\u5f80\u6b50\u6d32\u5f8c\uff0c\u6dea\u70ba\u5bcc\u8c6a\u7684\u73a9\u7269\uff0c\u751a\u81f3\u906d\u5230\u8650\u5f85\u548c\u6bba\u5bb3\u3002 \u4e26\u4e0d\u662f\u6240\u6709\u88ab\u62d0\u8ce3\u7684\u5b69\u5b50\u90fd\u80fd\u5920\u6d3b\u4e0b\u4f86\u3002\u6709\u4e9b\u5b69\u5b50\uff0c\u56e0\u70ba\u4e0d\u582a\u5fcd\u53d7\u8650\u5f85\uff0c\u800c\u9078\u64c7\u81ea\u6bba\uff1b\u6709\u4e9b\u5b69\u5b50\uff0c\u5247\u56e0\u70ba\u60a3\u75c5\u800c\u6b7b\u4ea1\uff1b\u9084\u6709\u4e00\u4e9b\u5b69\u5b50\uff0c\u5247\u88ab\u90a3\u4e9b\u5bcc\u8c6a\u6b98\u5fcd\u5730\u6bba\u5bb3\uff0c\u4ed6\u5011\u7684\u5c4d\u9ad4\uff0c\u88ab\u68c4\u7f6e\u5728\u8352\u90ca\u91ce\u5916\uff0c\u6c38\u9060\u7121\u6cd5\u56de\u5bb6\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>(Sister Maria \u65e5\u8a18\u7bc0\u9304):<\/strong> \u6211\u7684\u5fa9\u4ec7\uff0c\u53ea\u662f\u5be9\u5224\u7684\u5e8f\u5e55\u3002\u6b63\u7fa9\u7684\u9053\u8def\uff0c\u6f2b\u9577\u800c\u8271\u8f9b\uff0c\u4f46\u6211\u4e0d\u754f\u61fc\u3002 <em>&#8220;For even the Son of Man came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.&#8221;<\/em> (\u99ac\u53ef\u798f\u97f3 10:45) I gave my life for justice. Their punishment is a small price to pay for the suffering they caused. But the darkness runs deeper\u2026 The &#8220;\u4ec1\u611b\u4e4b\u5bb6&#8221; and &#8220;\u5149\u660e\u672a\u4f86&#8221;\u2026 their names are a mockery.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e8c\u7ae0\uff1a\u6df1\u6df5\u7684\u56de\u8072 (Echoes from the Abyss)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u96e2\u958b\u6eff\u4f48\u5875\u57c3\u548c\u6b7b\u4ea1\u6c23\u606f\u7684\u4fee\u9053\u9662\u5ee2\u589f\uff0cWing\u548cSimon\u6cbf\u7740\u5c71\u8def\u4e0b\u5c71\uff0c\u5bd2\u98a8\u50cf\u5200\u5b50\u4e00\u6a23\u5272\u7740\u4ed6\u5011\u7684\u81c9\u3002Sister Maria\u7684\u65e5\u8a18\uff0c\u50cf\u4e00\u584a\u6c89\u91cd\u7684\u925b\u584a\uff0c\u58d3\u5728Wing\u7684\u5fc3\u982d\u3002\u90a3\u5a1f\u79c0\u7684\u5b57\u8de1\uff0c\u8a18\u8f09\u7684\u537b\u662f\u5982\u6b64\u60b2\u6158\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u4e00\u500b\u95dc\u65bc\u4fe1\u4ef0\u88ab\u8e10\u8e0f\uff0c\u6b63\u7fa9\u88ab\u626d\u66f2\uff0c\u4ee5\u53ca\u611b\u88ab\u80cc\u53db\u7684\u6545\u4e8b\u3002Wing\u7121\u6cd5\u60f3\u50cf\uff0c\u4e00\u500b\u5982\u6b64\u8654\u8aa0\u7684\u4fee\u5973\uff0c\u7adf\u7136\u6703\u7d93\u6b77\u5982\u6b64\u60b2\u6158\u7684\u906d\u9047\u3002\u800c\u66f4\u4ee4\u4eba\u6bdb\u9aa8\u609a\u7136\u7684\u662f\uff0c\u5979\u7684\u906d\u9047\uff0c\u8207\u963f\u7f8e\u548c\u963f\u5f37\u7684\u906d\u9047\uff0c\u6709\u7740\u9a5a\u4eba\u7684\u76f8\u4f3c\u4e4b\u8655\uff0c\u5f77\u5f7f\u51a5\u51a5\u4e4b\u4e2d\uff0c\u6709\u4e00\u7a2e\u90aa\u60e1\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u5728\u64cd\u63a7\u7740\u4e00\u5207\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>Simon\u7dca\u63e1\u7740Wing\u7684\u624b\uff0c\u4ed6\u7684\u638c\u5fc3\u5fae\u5fae\u51fa\u6c57\uff0cWing\u80fd\u611f\u53d7\u5230\u4ed6\u5167\u5fc3\u7684\u4e0d\u5b89\u3002\u4ed6\u4e0d\u662f\u4e00\u500b\u81bd\u5c0f\u7684\u4eba\uff0c\u4f46\u4ed6\u4e5f\u88abSister Maria\u65e5\u8a18\u88cf\u7684\u5167\u5bb9\u6240\u9707\u9a5a\u4e86\u3002Simon\u770b\u7740Wing\uff0c\u773c\u795e\u4e2d\u5145\u6eff\u4e86\u95dc\u5207\u548c\u611b\u610f\u3002\u4ed6\u77e5\u9053\uff0cWing\u6b64\u523b\u7684\u5fc3\u60c5\uff0c\u4e00\u5b9a\u975e\u5e38\u6c89\u91cd\u3002\u4ed6\u5011\u7684\u611b\u60c5\uff0c\u5728\u9019\u500b\u5145\u6eff\u6b7b\u4ea1\u6c23\u606f\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u5f97\u5230\u4e86\u6607\u83ef\uff0c\u5f7c\u6b64\u7684\u4f9d\u8cf4\u548c\u4fe1\u4efb\uff0c\u6210\u70ba\u4e86\u4ed6\u5011\u7e7c\u7e8c\u524d\u884c\u7684\u52d5\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4ed6\u5011\u56de\u5230\u8056\u99ac\u592a\u66f8\u9662\uff0c\u6c7a\u5b9a\u5f9e\u5b78\u6821\u7684\u6b77\u53f2\u6a94\u6848\u4e2d\u5c0b\u627e\u66f4\u591a\u7dda\u7d22\u3002\u4ed6\u5011\u5728\u5716\u66f8\u9928\u88cf\uff0c\u7ffb\u95b1\u4e86\u5927\u91cf\u7684\u66f8\u7c4d\u548c\u6587\u4ef6\uff0c\u5c0b\u627e\u95dc\u65bcSister Maria\uff0c\u4ee5\u53ca\u90a3\u5ea7\u5ee2\u68c4\u4fee\u9053\u9662\u7684\u8cc7\u6599\u3002\u4ed6\u5011\u767c\u73fe\uff0c\u90a3\u5ea7\u4fee\u9053\u9662\uff0c\u5728\u5f88\u4e45\u4ee5\u524d\uff0c\u5c31\u5df2\u7d93\u88ab\u5ee2\u68c4\u4e86\uff0c\u4f46\u4ecd\u7136\u6d41\u50b3\u7740\u8a31\u591a\u95dc\u65bc\u9b3c\u9b42\u7684\u50b3\u8aaa\u3002\u9019\u4e9b\u50b3\u8aaa\uff0c\u90fd\u8207Sister Maria\u6709\u95dc\u55ce\uff1f \u9019\u5ea7\u5b78\u6821\uff0c\u4f3c\u4e4e\u96b1\u85cf\u7740\u8a31\u591a\u4e0d\u70ba\u4eba\u77e5\u7684\u79d8\u5bc6\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4ed6\u5011\u5728\u5b78\u6821\u7684\u820a\u5831\u7d19\u548c\u5b78\u751f\u540d\u518a\u4e2d\uff0c\u767c\u73fe\u4e86\u4e00\u4e9b\u5947\u602a\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u5728\u904e\u53bb\u7684\u5e7e\u5341\u5e74\u88cf\uff0c\u6709\u5e7e\u540d\u5b78\u751f\uff0c\u7a81\u7136\u5931\u8e64\u4e86\uff0c\u7136\u5f8c\u518d\u4e5f\u6c92\u6709\u51fa\u73fe\u3002\u9019\u4e9b\u5b78\u751f\u7684\u5931\u8e64\uff0c\u90fd\u8207\u90a3\u4e9b\u795e\u7236\u6709\u95dc\u55ce\uff1f\u4ed6\u5011\u662f\u4e0d\u662f\u4e5f\u906d\u9047\u4e86\u548c\u963f\u7f8e\u548c\u963f\u5f37\u4e00\u6a23\u7684\u547d\u904b\uff1f\u4e00\u7a2e\u83ab\u540d\u7684\u6050\u61fc\uff0c\u958b\u59cb\u7c60\u7f69\u7740\u4ed6\u5011\uff0c\u4e00\u7a2e\u4f86\u81ea\u6b77\u53f2\u6df1\u8655\u7684\u6050\u61fc\u3002 \u4ed6\u5011\u8d8a\u67e5\uff0c\u5c31\u8d8a\u611f\u5230\u4e0d\u5b89\u3002 \u4ed6\u5011\u751a\u81f3\u5728\u4e00\u4e9b\u5730\u65b9\uff0c\u767c\u73fe\u4e86\u4e00\u4e9b\u523b\u610f\u88ab\u5857\u6539\uff0c\u6216\u8005\u88ab\u6bc0\u58de\u7684\u6a94\u6848\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u9019\u4ef6\u4e8b\uff0c\u5982\u6b64\u99ed\u4eba\u807d\u805e\uff0c\u6d89\u53ca\u5982\u6b64\u591a\u7684\u5152\u7ae5\uff0c\u7adf\u7136\u6c92\u6709\u5728\u7576\u6642\u5f15\u8d77\u793e\u6703\u7684\u5ee3\u6cdb\u95dc\u6ce8\uff1f \u9019\u500b\u554f\u984c\uff0c\u4e00\u76f4\u56f0\u64fe\u7740\u4ed6\u5011\u3002\u4ed6\u5011\u662f\u8056\u99ac\u592a\u66f8\u9662\u7684\u5b78\u751f\uff0c\u4ed6\u5011\u5c0d\u5b78\u6821\u7684\u6b77\u53f2\uff0c\u591a\u5c11\u90fd\u6709\u4e9b\u4e86\u89e3\u3002 \u7136\u800c\uff0c\u4ed6\u5011\u7adf\u7136\u5c0d\u9019\u4ef6\u4e8b\uff0c\u4e00\u7121\u6240\u77e5\u3002 \u9019\u592a\u4e0d\u5c0b\u5e38\u4e86\u3002 \u96e3\u9053\uff0c\u9019\u4ef6\u4e8b\uff0c\u662f\u88ab\u523b\u610f\u63a9\u84cb\u4e86\u55ce\uff1f \u96e3\u9053\uff0c\u6709\u4eba\uff0c\u5728\u64cd\u63a7\u7740\u4e00\u5207\uff1f \u96e3\u9053\uff0c\u9019\u4e00\u5207\uff0c\u90fd\u8207\u4e00\u500b\u66f4\u5927\u7684\u9670\u8b00\u6709\u95dc\uff1f<\/p>\n\n\n\n<p>Simon\u63d0\u51fa\u4e86\u9019\u500b\u7591\u554f\uff1a\u201c\u5982\u679c\u9019\u4ef6\u4e8b\u771f\u7684\u767c\u751f\u4e86\uff0c\u800c\u4e14\u6d89\u53ca\u90a3\u9ebc\u591a\u5152\u7ae5\uff0c\u600e\u9ebc\u6703\u6c92\u6709\u4efb\u4f55\u8a18\u9304\uff1f \u9019\u5728\u7576\u6642\u7684\u9999\u6e2f\uff0c\u61c9\u8a72\u662f\u5f88\u8f5f\u52d5\u7684\u65b0\u805e\u624d\u5c0d\u554a\uff01\u201d \u4ed6\u7684\u8a71\uff0c\u8b93Wing\u611f\u5230\u4e0d\u5bd2\u800c\u6144\u3002 \u4ed6\u5011\u958b\u59cb\u610f\u8b58\u5230\uff0c\u9019\u500b\u4e8b\u4ef6\uff0c\u9060\u6bd4\u4ed6\u5011\u60f3\u50cf\u4e2d\u66f4\u52a0\u8907\u96dc\uff0c\u66f4\u52a0\u9ed1\u6697\u3002\u5b83\u4e0d\u50c5\u50c5\u662f\u4e00\u500b\u95dc\u65bc\u5e7e\u500b\u795e\u7236\u8caa\u6c61\u8150\u6557\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u500b\u95dc\u65bc\u6b0a\u529b\u9b25\u722d\uff0c\u95dc\u65bc\u4fe1\u4ef0\u88ab\u8e10\u8e0f\uff0c\u95dc\u65bc\u4eba\u6027\u7684\u919c\u60e1\uff0c\u4ee5\u53ca\u95dc\u65bc\u4e00\u500b\u53e4\u8001\u800c\u90aa\u60e1\u7684\u8a5b\u5492\u7684\u6545\u4e8b\u3002Sister Maria\u7684\u6b7b\uff0c\u6216\u8a31\u53ea\u662f\u9019\u500b\u8a5b\u5492\u7684\u958b\u59cb\u3002\u800c\u4ed6\u5011\uff0c\u5df2\u7d93\u88ab\u6372\u5165\u4e86\u9019\u500b\u8a5b\u5492\u7684\u6f29\u6e26\u4e4b\u4e2d\uff0c\u4e00\u500b\u5145\u6eff\u6b7b\u4ea1\u548c\u9670\u5f71\u7684\u6f29\u6e26\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5728\u5716\u66f8\u9928\u7684\u95a3\u6a13\u4e0a\uff0c\u4ed6\u5011\u767c\u73fe\u4e86\u4e00\u500b\u96b1\u853d\u7684\u5132\u7269\u5ba4\u3002\u5728\u5132\u7269\u5ba4\u7684\u89d2\u843d\u88cf\uff0c\u4ed6\u5011\u767c\u73fe\u4e86\u4e00\u500b\u820a\u6728\u7bb1\u3002\u4ed6\u5011\u6253\u958b\u6728\u7bb1\uff0c\u767c\u73fe\u4e86\u8a31\u591a\u820a\u6587\u4ef6\u548c\u7167\u7247\u3002\u5176\u4e2d\uff0c\u6709\u4e00\u672c\u65e5\u8a18\uff0c\u90a3\u672c\u65e5\u8a18\uff0c\u6b63\u662fSister Maria\u7684\u65e5\u8a18\u3002\u65e5\u8a18\u7684\u6700\u5f8c\u5e7e\u9801\uff0c\u5beb\u7740\u4e00\u4e9b\u6a21\u7cca\u4e0d\u6e05\u7684\u5b57\u53e5\uff0c\u4f3c\u4e4e\u662f\u4e00\u500b\u9810\u8a00\uff0c\u6216\u8005\u662f\u4e00\u500b\u8b66\u544a\u3002\u90a3\u4e9b\u5b57\u53e5\uff0c\u50cf\u662f\u7528\u8840\u5beb\u6210\u7684\uff0c\u6b6a\u6b6a\u626d\u626d\uff0c\u96e3\u4ee5\u8fa8\u8a8d\uff0c\u4f46\u96b1\u7d04\u53ef\u898b\u201c\u6d77\u89d2\u201d\u3001\u201c\u8840\u6708\u201d\u3001\u201c\u51a4\u9b42\u7d22\u547d\u201d\u7b49\u5b57\u773c\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e00\u4e9b\u8a6d\u7570\u7684\u7b26\u865f\u3002\u9019\u4e9b\u5b57\u53e5\uff0c\u6563\u767c\u7740\u4e00\u80a1\u4ee4\u4eba\u6bdb\u9aa8\u609a\u7136\u7684\u5bd2\u610f\uff0c\u5f77\u5f7f\u5728\u9810\u793a\u7740\u5373\u5c07\u767c\u751f\u7684\u707d\u96e3\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>(Sister Maria \u65e5\u8a18\u7bc0\u9304):<\/strong> \u9ed1\u6697\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u7121\u6240\u4e0d\u5728\uff0c\u4f46\u5149\u660e\uff0c\u7d42\u5c07\u6230\u52dd\u9ed1\u6697\u3002 <em>&#8220;And the light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.&#8221;<\/em> (\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 1:5) Find the truth\u2026and break the cycle. The truth is buried\u2026but it will rise again.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>\ud83d\udce2 <strong>\u52a0\u5165\u300a\u82f1\u570b\u751f\u6d3b\u6642\u4e8b\u53f0\u300b\uff08DOVC.co.uk\uff09\u793e\u7fa4\uff01<\/strong> \ud83c\uddec\ud83c\udde7<\/p>\n\n\n\n<p>\ud83d\udc4b <strong>\u60f3\u638c\u63e1\u82f1\u570b\u6700\u65b0\u751f\u6d3b\u8cc7\u8a0a\u3001\u65b0\u805e\u6642\u4e8b\u3001\u653f\u7b56\u8b8a\u5316\uff0c\u6216\u8207\u5728\u82f1\u5925\u4f34\u4ea4\u6d41\u7d93\u9a57\uff1f<\/strong><br>\u6b61\u8fce\u52a0\u5165 <strong>\u82f1\u570b\u751f\u6d3b\u6642\u4e8b\u53f0\uff08DOVC.co.uk\uff09<\/strong>\uff0c\u4e00\u8d77\u8a0e\u8ad6\u3001\u5206\u4eab\u6709\u7528\u8cc7\u8a0a\uff01<\/p>\n\n\n\n<p>\ud83d\udccc <strong>\u793e\u7fa4\u7279\u8272<\/strong>\uff1a<br>\u2705 \u5373\u6642\u66f4\u65b0\u82f1\u570b\u6642\u4e8b\u8207\u653f\u7b56<br>\u2705 \u4ea4\u6d41\u82f1\u570b\u751f\u6d3b\u3001\u79fb\u6c11\u3001\u5de5\u4f5c\u3001\u5b78\u7fd2\u7b49\u8cc7\u8a0a<br>\u2705 \u8207\u5fd7\u540c\u9053\u5408\u7684\u670b\u53cb\u4e92\u76f8\u5e6b\u52a9<\/p>\n\n\n\n<p>\ud83d\udcf2 <strong>\u7acb\u5373\u52a0\u5165\u6211\u5011\uff01<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\ud83d\udd39 <strong>WhatsApp \u7fa4\u7d44<\/strong> \ud83d\udc49 <a href=\"https:\/\/chat.whatsapp.com\/BZ3AsOqVtF2BtQSqVFZ9ar\">\u9ede\u6b64\u52a0\u5165<\/a><br>\ud83d\udd39 <strong>Facebook \u7c89\u7d72\u5c08\u9801<\/strong> \ud83d\udc49 <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/dovcuk\">\u95dc\u6ce8\u6211\u5011<\/a><br>\ud83d\udd39 <strong>Instagram<\/strong> \ud83d\udc49 <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/dovc_uk\">\u8ffd\u8e64\u6211\u5011<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u6b61\u8fce\u4f60\u7684\u52a0\u5165\uff0c\u4e00\u8d77\u63a2\u7d22\u82f1\u570b\u751f\u6d3b\uff01\ud83c\udf89<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7f85\u99ac\u7684\u51b0\u51b7\uff0c\u8b93\u6211\u66f4\u52a0\u5805\u5b9a\u4e86\u6211\u7684\u6c7a\u5fc3\u3002\u6559\u5ef7\u7684\u6c89\u9ed8\uff0c\u8b93\u6211\u66f4\u52a0\u61a4\u6012\u3002\u4ed6\u5011\u7684\u507d\u5584\uff0c\u8b93\u6211\u66f4\u52a0\u7d55\u671b\u3002\u6211\u7121\u6cd5\u4f9d\u9760\u4ed6\u5011\uff0c\u6211\u53ea\u80fd\u4f9d\u9760\u6211\u81ea\u5df1\u3002\u6211\u5fc5\u9808\u8981\u89aa\u81ea\u524d\u5f80\u9999\u6e2f\uff0c\u5c07\u90a3\u4e9b\u795e\u7236\u7684\u7f6a\u884c\u516c\u8af8\u65bc\u4e16\u3002\u6211\u5fc5\u9808\u8981\u8b93\u90a3\u4e9b\u4eba\uff0c\u70ba\u4ed6\u5011\u7684\u6240\u4f5c\u6240\u70ba\u4ed8\u51fa\u4ee3\u50f9\u3002\u6211\u5fc5\u9808\u8981\u70ba\u90a3\u4e9b\u7121\u8f9c\u7684\u5b69\u5b50\u5011\u5831\u4ec7\u3002\u6211\u5fc5\u9808\u8981\u70ba\u6211\u81ea\u5df1\uff0c\u70ba\u6211\u7684\u4fe1\u4ef0\uff0c\u800c\u6230\u3002 \u5373\u4f7f\u9019\u4fe1\u4ef0\uff0c\u5df2\u7d93\u652f\u96e2\u7834\u788e\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1034,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[401,234],"tags":[],"class_list":["post-1033","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category--novel","category-234"],"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Untitled-design-11.png",1366,768,false],"thumbnail":["https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Untitled-design-11-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Untitled-design-11-300x169.png",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Untitled-design-11-768x432.png",640,360,true],"large":["https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Untitled-design-11-1024x576.png",640,360,true],"1536x1536":["https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Untitled-design-11.png",1366,768,false],"2048x2048":["https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Untitled-design-11.png",1366,768,false],"authorship-box-avatar":["https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Untitled-design-11-150x150.png",150,150,true],"authorship-box-related":["https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Untitled-design-11-70x70.png",70,70,true],"morenews-featured":["https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Untitled-design-11-1024x576.png",1024,576,true],"morenews-large":["https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Untitled-design-11-825x575.png",825,575,true],"morenews-medium":["https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Untitled-design-11-590x410.png",590,410,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Untitled-design-11-300x300.png",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Untitled-design-11-600x337.png",600,337,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Untitled-design-11-100x100.png",100,100,true]},"author_info":{"display_name":"\u598d","author_link":"#molongui-disabled-link"},"category_info":"<a href=\"https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/category\/%e5%b0%8f%e8%aa%aa-novel\/\" rel=\"category tag\">\u5c0f\u8aaa NOVEL<\/a> <a href=\"https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/category\/%e5%b0%8f%e8%aa%aa-novel\/%e6%81%90%e6%80%96%e9%9d%88%e7%95%b0\/\" rel=\"category tag\">\u6050\u6016\u9748\u7570<\/a>","tag_info":"\u6050\u6016\u9748\u7570","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1033"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1033\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}