{"id":1046,"date":"2025-03-20T14:41:19","date_gmt":"2025-03-20T14:41:19","guid":{"rendered":"https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/?p=1046"},"modified":"2025-03-19T12:48:12","modified_gmt":"2025-03-19T12:48:12","slug":"%e8%88%8a%e5%b1%8b%e7%9a%84%e4%bd%8e%e8%bf%b4-whispers-from-the-old-house-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/%e8%88%8a%e5%b1%8b%e7%9a%84%e4%bd%8e%e8%bf%b4-whispers-from-the-old-house-8\/","title":{"rendered":"\u820a\u5c4b\u7684\u4f4e\u8ff4 (Whispers from the Old House)"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>\u7b2c\u4e8c\u5341\u4e5d\u7ae0\uff1a\u86db\u7d72\u86db\u7d72 (Threads of the Web)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u5f9e Alfredo Mendes \u79c1\u4eba\u6a94\u6848\u4e2d\uff0cSimon \u548c Wing \u767c\u73fe\u4e86\u66f4\u591a\u4ee4\u4eba\u6bdb\u9aa8\u609a\u7136\u7684\u7d30\u7bc0\uff0c\u9019\u4e9b\u7d30\u7bc0\uff0c\u50cf\u4e00\u6839\u6839\u86db\u7d72\uff0c\u5c07\u4ed6\u5011\u5f15\u5411\u4e00\u500b\u66f4\u52a0\u9ed1\u6697\u3001\u66f4\u52a0\u8907\u96dc\u7684\u771f\u76f8\u8ff7\u5bae\u3002\u5b5f\u5fb7\u65af\u4e26\u975e\u55ae\u7d14\u7684\u8caa\u5a6a\u4e4b\u5f92\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u500b\u72c2\u71b1\u7684\u4fe1\u5f92\uff0c\u4e00\u500b\u5949\u737b\u7d66\u53e4\u8001\u90aa\u60e1\u52e2\u529b\u7684\u72c2\u4fe1\u5f92\u3002\u4ed6\u7684\u6a94\u6848\u4e2d\uff0c\u593e\u96dc\u7740\u8a31\u591a\u95dc\u65bc\u795e\u79d8\u5100\u5f0f\u3001\u7b26\u865f\u3001\u4ee5\u53ca\u53e4\u8001\u5492\u8a9e\u7684\u8a18\u8f09\uff0c\u9019\u4e9b\u8a18\u8f09\uff0c\u8207 Sister Maria \u65e5\u8a18\u4e2d\u6240\u63cf\u8ff0\u7684\u7b26\u865f\u548c\u5100\u5f0f\uff0c\u6709\u7740\u9a5a\u4eba\u7684\u76f8\u4f3c\u4e4b\u8655\uff0c\u7136\u800c\uff0cSister Maria \u65e5\u8a18\u4e2d\u7684\u63cf\u8ff0\uff0c\u537b\u56e0\u70ba\u5979\u7684\u7cbe\u795e\u932f\u4e82\uff0c\u800c\u986f\u5f97\u652f\u96e2\u7834\u788e\uff0c\u5145\u6eff\u4e86\u4e0d\u5408\u7406\u3002\u5b5f\u5fb7\u65af\u7684\u6a94\u6848\uff0c\u5247\u63d0\u4f9b\u4e86\u66f4\u6e05\u6670\u3001\u66f4\u5b8c\u6574\u7684\u756b\u9762\uff0c\u4e00\u500b\u95dc\u65bc\u90aa\u60e1\u796d\u7940\u548c\u53e4\u8001\u8a5b\u5492\u7684\u756b\u9762\uff0c\u4e00\u500b\u95dc\u65bc\u9999\u6e2f\u96b1\u85cf\u6b77\u53f2\u7684\u756b\u9762\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u9019\u4e9b\u79d8\u5bc6\u6a94\u6848\uff0c\u4e26\u975e\u8f15\u6613\u7372\u5f97\u3002\u4ed6\u5011\u6700\u521d\u7684\u7dda\u7d22\uff0c\u4f86\u81ea\u65bc\u4e00\u500b\u5728\u9999\u6e2f\u5de5\u4f5c\u7684\u9000\u4f11\u8b66\u63a2\uff0c\u9019\u500b\u8b66\u63a2\uff0c\u66fe\u7d93\u53c3\u8207\u8abf\u67e5\u4e00\u4e9b\u8207\u300c\u4ec1\u611b\u4e4b\u5bb6\u300d\u6709\u95dc\u7684\u5931\u8e64\u6848\u4ef6\uff0c\u4e26\u638c\u63e1\u4e86\u4e00\u4e9b\u95dc\u65bc\u5b5f\u5fb7\u65af\u4e0d\u70ba\u4eba\u77e5\u7684\u79d8\u5bc6\u3002 \u9019\u500b\u9000\u4f11\u8b66\u63a2\uff0c\u5728\u8207Simon\u548cWing\u898b\u9762\u524d\uff0c\u5df2\u7d93\u79d8\u5bc6\u5730\u5c07\u8cc7\u6599\u4ea4\u7d66\u4ed6\u5011\uff0c\u4e26\u6d88\u5931\u5f97\u7121\u5f71\u7121\u8e64\u3002 Simon\u548cWing\uff0c\u5247\u9700\u8981\u8cbb\u76e1\u5fc3\u601d\uff0c\u624d\u80fd\u5c07\u9019\u4e9b\u8cc7\u6599\u6574\u5408\uff0c\u4e26\u5206\u6790\u5176\u80cc\u5f8c\u7684\u542b\u7fa9\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5728\u8b66\u63a2\u63d0\u4f9b\u7684\u8cc7\u6599\u4e2d\uff0cSimon\u548cWing\u627e\u5230\u4e86\u5b5f\u5fb7\u65af\u79d8\u5bc6\u6a94\u6848\u7684\u85cf\u533f\u5730\u9ede\uff1a\u4e00\u500b\u4f4d\u65bc\u9999\u6e2f\u4ed4\uff0c\u98a8\u666f\u79c0\u9e97\uff0c\u537b\u96b1\u85cf\u7740\u7121\u6578\u79d8\u5bc6\u7684\u53e4\u8001\u78bc\u982d\u5009\u5eab\u3002\u9019\u500b\u5009\u5eab\uff0c\u6b77\u53f2\u60a0\u4e45\uff0c\u5145\u6eff\u4e86\u795e\u79d8\u7684\u6c23\u606f\uff0c\u8352\u5ee2\u591a\u5e74\uff0c\u96dc\u8349\u53e2\u751f\uff0c\u5982\u540c\u4e00\u500b\u88ab\u907a\u5fd8\u7684\u89d2\u843d\uff0c\u4e5f\u5982\u540c\u4e00\u500b\u96b1\u85cf\u7740\u9ed1\u6697\u79d8\u5bc6\u7684\u8ff7\u5bae\u3002\u5009\u5eab\u5167\u90e8\uff0c\u4f48\u6eff\u4e86\u53e4\u8001\u7684\u6728\u7bb1\u548c\u88dd\u7f6e\uff0c\u4ee5\u53ca\u8a31\u591a\u795e\u79d8\u7684\u5716\u6848\u548c\u7b26\u865f\u3002\u9019\u4e9b\u5716\u6848\u548c\u7b26\u865f\uff0c\u8207\u5b5f\u5fb7\u65af\u6a94\u6848\u4e2d\u7684\u7b26\u865f\uff0c\u6709\u7740\u9a5a\u4eba\u7684\u76f8\u4f3c\u4e4b\u8655\uff0c\u5f77\u5f7f\u5728\u8a34\u8aaa\u7740\u4e00\u500b\u53e4\u8001\u800c\u90aa\u60e1\u7684\u6545\u4e8b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4ed6\u5011\u6f5b\u5165\u5009\u5eab\uff0c\u5728\u5009\u5eab\u7684\u5730\u4e0b\u5ba4\uff0c\u767c\u73fe\u4e86\u4e00\u500b\u96b1\u85cf\u7684\u5bc6\u5ba4\u3002\u9019\u500b\u5bc6\u5ba4\uff0c\u9580\u7a97\u7dca\u9589\uff0c\u4e00\u7247\u6f06\u9ed1\uff0c\u7a7a\u6c23\u4e2d\u7030\u6f2b\u7740\u4e00\u80a1\u4ee4\u4eba\u4f5c\u5614\u7684\u9709\u5473\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e00\u80a1\u6de1\u6de1\u7684\u8840\u8165\u5473\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e00\u80a1\u4ee4\u4eba\u96e3\u4ee5\u8a00\u55bb\u7684\u58d3\u6291\u611f\u3002\u4ed6\u5011\u6253\u958b\u96fb\u7b52\uff0c\u767c\u73fe\u5bc6\u5ba4\u7684\u7246\u58c1\u4e0a\uff0c\u523b\u6eff\u4e86\u8a6d\u7570\u7684\u7b26\u865f\uff0c\u5730\u9762\u4e0a\uff0c\u6563\u843d\u7740\u4e00\u4e9b\u8150\u721b\u7684\u9aa8\u982d\u548c\u8863\u7269\u788e\u7247\u3002\u5728\u5bc6\u5ba4\u7684\u4e2d\u592e\uff0c\u4ed6\u5011\u767c\u73fe\u4e86\u4e00\u500b\u7528\u6728\u7bb1\u88dd\u7740\u7684\u6587\u4ef6\u7bb1\uff0c\u7bb1\u5b50\u4e0a\u7684\u9396\uff0c\u5df2\u7d93\u56b4\u91cd\u93fd\u8755\u3002\u4ed6\u5011\u8cbb\u76e1\u5fc3\u601d\uff0c\u624d\u6253\u958b\u4e86\u9019\u500b\u6728\u7bb1\uff0c\u767c\u73fe\u88cf\u9762\u88dd\u7740\u7684\uff0c\u6b63\u662f\u5b5f\u5fb7\u65af\u7684\u79d8\u5bc6\u6a94\u6848\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6a94\u6848\u986f\u793a\uff0c\u5b5f\u5fb7\u65af\u6240\u4fe1\u5949\u7684\uff0c\u662f\u4e00\u7a2e\u6e90\u65bc\u6b50\u6d32\u53e4\u8001\u50b3\u8aaa\u7684\u90aa\u60e1\u529b\u91cf\uff0c\u9019\u7a2e\u529b\u91cf\uff0c\u9700\u8981\u901a\u904e\u737b\u796d\u5152\u7ae5\u7684\u9748\u9b42\u4f86\u7dad\u6301\uff0c\u4f86\u58ef\u5927\u3002 \u300c\u4ec1\u611b\u4e4b\u5bb6\u300d\u4e26\u4e0d\u662f\u55ae\u7d14\u7684\u4eba\u53e3\u8ca9\u8ce3\u6a5f\u69cb\uff0c\u800c\u662f\u5b5f\u5fb7\u65af\u7528\u4f86\u6536\u96c6\u796d\u54c1\u7684\u5de5\u5177\u3002\u90a3\u4e9b\u88ab\u62d0\u8ce3\u7684\u5b69\u5b50\u5011\uff0c\u6700\u7d42\u7684\u547d\u904b\uff0c\u4e26\u4e0d\u662f\u88ab\u8ce3\u7d66\u5bcc\u8c6a\uff0c\u800c\u662f\u88ab\u737b\u796d\u7d66\u9019\u500b\u53e4\u8001\u7684\u90aa\u60e1\u529b\u91cf\u3002\u90a3\u4e9b\u5728\u8d64\u67f1\u90ca\u5916\u767c\u73fe\u7684\u9ab8\u9aa8\uff0c\u6b63\u662f\u9019\u4e9b\u737b\u796d\u7684\u6b98\u9918\u3002\u5b5f\u5fb7\u65af\u5728\u6a94\u6848\u4e2d\u8a73\u7d30\u8a18\u8f09\u4e86\u737b\u796d\u5100\u5f0f\u7684\u6b65\u9a5f\u548c\u7d30\u7bc0\uff0c\u5305\u62ec\u5982\u4f55\u9078\u64c7\u796d\u54c1\uff0c\u5982\u4f55\u9032\u884c\u5100\u5f0f\uff0c\u4ee5\u53ca\u5982\u4f55\u8655\u7f6e\u796d\u54c1\u7684\u907a\u9ab8\u3002\u9019\u4e9b\u8a18\u8f09\uff0c\u5982\u540c\u4e00\u500b\u90aa\u60e1\u7684\u98df\u8b5c\uff0c\u4ee4\u4eba\u4e0d\u5bd2\u800c\u6144\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u7b2c\u4e09\u5341\u7ae0\uff1a\u9999\u6e2f\u4ed4\u7684\u9670\u5f71 (Aberdeen&#8217;s Shadow)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u5b5f\u5fb7\u65af\u7684\u79d8\u5bc6\u6a94\u6848\uff0c\u50cf\u6253\u958b\u6f58\u6735\u62c9\u7684\u76d2\u5b50\uff0c\u91cb\u653e\u51fa\u4ee4\u4eba\u7a92\u606f\u7684\u9ed1\u6697\u3002Simon \u548c Wing \u767c\u73fe\uff0c\u90a3\u4e9b\u88ab\u8a8d\u70ba\u662fSister Maria \u7cbe\u795e\u932f\u4e82\u7522\u7269\u7684\u65e5\u8a18\u5167\u5bb9\uff0c\u5176\u5be6\u662f\u626d\u66f2\u537b\u771f\u5be6\u4e8b\u4ef6\u7684\u53cd\u6620\uff0c\u53ea\u662f\u88ab\u5979\u7684\u7cbe\u795e\u72c0\u614b\u56b4\u91cd\u626d\u66f2\u3002Alfredo Mendes\uff0c\u4e26\u975e\u55ae\u7d14\u7684\u4eba\u53e3\u8ca9\u8ce3\u8005\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u500b\u90aa\u6559\u7d44\u7e54\u7684\u9996\u8166\uff0c\u4ed6\u5229\u7528\u300c\u4ec1\u611b\u4e4b\u5bb6\u300d\u4f5c\u70ba\u63a9\u8b77\uff0c\u8a98\u62d0\u5152\u7ae5\u9032\u884c\u90aa\u60e1\u796d\u7940\uff0c\u4ee5\u4f9b\u5949\u4e00\u500b\u53e4\u8001\u7684\u90aa\u9748\u3002 \u9019\u500b\u90aa\u9748\uff0c\u4f3c\u4e4e\u8207Sister Maria \u65e5\u8a18\u4e2d\u53cd\u8986\u51fa\u73fe\u7684\u7b26\u865f\u548c\u5100\u5f0f\u606f\u606f\u76f8\u95dc\uff0c\u800cSister Maria\uff0c\u5728\u4e0d\u77e5\u4e0d\u89ba\u4e2d\uff0c\u4e5f\u6210\u70ba\u4e86\u9019\u500b\u90aa\u60e1\u5100\u5f0f\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6a94\u6848\u4e2d\u8a73\u7d30\u8a18\u9304\u4e86 Mendes \u7684\u90aa\u6559\u5100\u5f0f\uff0c\u4ee5\u53ca\u4ed6\u5982\u4f55\u9078\u64c7\u796d\u54c1\u3002\u4ed6\u4e26\u975e\u96a8\u610f\u9078\u64c7\uff0c\u800c\u662f\u6839\u64da\u661f\u8c61\u3001\u8840\u578b\u3001\u4ee5\u53ca\u5176\u4ed6\u795e\u79d8\u56e0\u7d20\uff0c\u7cbe\u6311\u7d30\u9078\u796d\u54c1\uff0c\u5982\u540c\u4e00\u500b\u51b7\u8840\u7684\u5c60\u592b\uff0c\u7cbe\u6311\u7d30\u9078\u4ed6\u7684\u72a7\u7272\u54c1\u3002\u9019\u4e9b\u5100\u5f0f\uff0c\u4e26\u975e\u5728\u6b50\u6d32\u9032\u884c\uff0c\u800c\u662f\u5728\u9999\u6e2f\u4ed4\u7684\u78bc\u982d\u5009\u5eab\u5730\u4e0b\u5ba4\u7684\u5bc6\u5ba4\uff0c\u4e00\u500b\u5145\u6eff\u7740\u6b7b\u4ea1\u6c23\u606f\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4e00\u500b\u88ab\u90aa\u60e1\u529b\u91cf\u7c60\u7f69\u7684\u5730\u65b9\u3002Sister Maria \u65e5\u8a18\u4e2d\u90a3\u4e9b\u770b\u4f3c\u760b\u72c2\u7684\u63cf\u8ff0\uff0c\u4f8b\u5982\u795e\u7236\u8207\u9ed1\u8c93\u5c0d\u8a71\u3001\u7a7a\u4e2d\u51fa\u73fe\u8a6d\u7570\u7b26\u865f\u7b49\u7b49\uff0c\u5176\u5be6\u662f\u5979\u5728\u7121\u610f\u4e2d\u76ee\u7779\u6216\u611f\u53d7\u5230\u7684\u5100\u5f0f\u7247\u6bb5\uff0c\u9019\u4e9b\u7247\u6bb5\uff0c\u56e0\u70ba\u5979\u7684\u7cbe\u795e\u72c0\u614b\uff0c\u800c\u88ab\u626d\u66f2\u548c\u8a87\u5927\uff0c\u6210\u70ba\u5979\u7cbe\u795e\u932f\u4e82\u7684\u65e5\u8a18\u5167\u5bb9\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6a94\u6848\u4e2d\u9084\u8a18\u8f09\u4e86 Mendes \u8207\u9999\u6e2f\u6b0a\u8cb4\u7684\u806f\u7e6b\u3002\u9019\u4e9b\u6b0a\u8cb4\uff0c\u4e26\u975e\u55ae\u7d14\u7684\u8cb7\u5bb6\uff0c\u800c\u662f Mendes \u90aa\u6559\u7d44\u7e54\u7684\u6210\u54e1\uff0c\u4ed6\u5011\u5b9a\u671f\u53c3\u8207\u737b\u796d\u5100\u5f0f\uff0c\u4e26\u70ba\u5100\u5f0f\u63d0\u4f9b\u8cc7\u91d1\u548c\u5e87\u8b77\u3002\u9019\u4e9b\u6b0a\u8cb4\uff0c\u5229\u7528\u4ed6\u5011\u7684\u6b0a\u52e2\u548c\u5f71\u97ff\u529b\uff0c\u4f86\u63a9\u84cb Mendes \u7684\u7f6a\u884c\uff0c\u5c07\u771f\u76f8\u6df1\u57cb\u5728\u9999\u6e2f\u9019\u7247\u571f\u5730\u7684\u9ed1\u6697\u4e4b\u4e2d\u3002\u4ed6\u5011\u8207\u5b5f\u5fb7\u65af\u4e4b\u9593\u7684\u806f\u7e6b\uff0c\u5982\u540c\u4e00\u500b\u90aa\u60e1\u7684\u7db2\u7d61\uff0c\u932f\u7d9c\u8907\u96dc\uff0c\u96e3\u4ee5\u62bd\u7d72\u525d\u7e6d\u3002\u800cSister Maria\uff0c\u7121\u610f\u4e2d\u649e\u7834\u4e86\u9019\u500b\u79d8\u5bc6\uff0c\u6700\u7d42\u56e0\u6b64\u55aa\u547d\uff0c\u6210\u70ba\u9019\u500b\u90aa\u60e1\u796d\u7940\u7684\u72a7\u7272\u54c1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>Simon \u548c Wing \u610f\u8b58\u5230\uff0c\u4ed6\u5011\u5fc5\u9808\u8981\u5c07\u9019\u500b\u90aa\u6559\u7d44\u7e54\u7684\u771f\u76f8\u516c\u8af8\u65bc\u793e\u6703\u3002\u4ed6\u5011\u5fc5\u9808\u8981\u5c07 Mendes \u53ca\u5176\u540c\u5925\u7e69\u4e4b\u4ee5\u6cd5\uff0c\u70ba\u90a3\u4e9b\u7121\u8f9c\u7684\u53d7\u5bb3\u5152\u7ae5\u8a0e\u56de\u516c\u9053\u3002\u7136\u800c\uff0c\u4ed6\u5011\u4e5f\u610f\u8b58\u5230\uff0c\u9019\u5c07\u662f\u4e00\u5834\u8271\u96e3\u7684\u6230\u9b25\u3002\u4ed6\u5011\u9762\u5c0d\u7684\uff0c\u4e0d\u50c5\u50c5\u662f\u4e00\u500b\u90aa\u6559\u7d44\u7e54\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u500b\u64c1\u6709\u9f90\u5927\u6b0a\u52e2\u548c\u5f71\u97ff\u529b\u7684\u7db2\u7d61\u3002\u4ed6\u5011\u5fc5\u9808\u8981\u5c0f\u5fc3\u8b39\u614e\uff0c\u624d\u80fd\u907f\u514d\u6210\u70ba\u9019\u500b\u7db2\u7d61\u7684\u72a7\u7272\u54c1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4ed6\u5011\u6c7a\u5b9a\uff0c\u5148\u5f9e\u516c\u958b Mendes \u8207\u9999\u6e2f\u6b0a\u8cb4\u7684\u806f\u7e6b\u5165\u624b\u3002\u4ed6\u5011\u6574\u7406\u4e86\u6a94\u6848\u4e2d\u6240\u6709\u76f8\u95dc\u7684\u8b49\u64da\uff0c\u5305\u62ec\u7167\u7247\u3001\u4fe1\u4ef6\u3001\u4ee5\u53ca\u8ca1\u52d9\u8a18\u9304\u7b49\uff0c\u4e26\u5c07\u9019\u4e9b\u8b49\u64da\uff0c\u4ea4\u7d66\u4e86\u4ed6\u5011\u4fe1\u4efb\u7684\u4eba\u2014\u2014Mark Lee \u7684\u9580\u751f\u517c\u5f92\u5f1f\uff0cJeffrey Sham\u3002 Mark Lee\uff0c\u9019\u4f4d\u8cc7\u6df1\u8abf\u67e5\u8a18\u8005\uff0c\u65e9\u5df2\u9000\u4f11\uff0c\u4f46\u4ed6\u7684\u7cbe\u795e\u548c\u7406\u5ff5\uff0c\u537b\u5728\u4ed6\u5f92\u5f1f\u8eab\u4e0a\u5ef6\u7e8c\u7740\u3002 Jeffrey Sham\uff0c\u4e00\u500b\u5e74\u8f15\u4f46\u5145\u6eff\u6b63\u7fa9\u611f\u7684\u8a18\u8005\uff0c\u627f\u8afe\u6703\u76e1\u4e00\u5207\u529b\u91cf\uff0c\u5c07\u771f\u76f8\u516c\u8af8\u65bc\u793e\u6703\u3002 \u7136\u800c\uff0c\u4ed6\u5011\u77e5\u9053\uff0c\u9019\u5c07\u6703\u662f\u4e00\u5834\u8271\u96e3\u7684\u6230\u9b25\uff0c\u4e00\u5834\u8207\u9ed1\u6697\u52e2\u529b\u7684\u6230\u9b25\uff0c\u4e00\u5834\u8207\u6642\u9593\u7684\u8cfd\u8dd1\u3002\u4ed6\u5011\u5fc5\u9808\u8981\u5feb\uff0c\u5fc5\u9808\u8981\u6e96\u78ba\uff0c\u5fc5\u9808\u8981\u5c0f\u5fc3\u3002\u4ed6\u5011\u5fc5\u9808\u8981\u5192\u7740\u751f\u547d\u5371\u96aa\uff0c\u4f86\u63ed\u9732\u9019\u500b\u90aa\u60e1\u7684\u79d8\u5bc6\uff0c\u4f86\u70ba\u90a3\u4e9b\u7121\u8f9c\u7684\u5b69\u5b50\u5011\u5831\u4ec7\u3002\u800c\u4ed6\u5011\u7684\u611b\u60c5\uff0c\u5c07\u6703\u662f\u4ed6\u5011\u5728\u9ed1\u6697\u4e2d\uff0c\u627e\u5230\u5149\u660e\u7684\u529b\u91cf\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u7b2c\u4e09\u5341\u4e00\u7ae0\uff1a\u6b0a\u529b\u7684\u9ed1\u5f71 (Shadows of Power)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Jeffrey Sham\uff0c\u4e00\u500b\u5e74\u8f15\u537b\u5145\u6eff\u6b63\u7fa9\u611f\u7684\u8a18\u8005\uff0c\u627f\u63a5\u4e86Mark Lee\u672a\u7adf\u7684\u4e8b\u696d\uff0c\u958b\u59cb\u4e86\u5c0d\u300c\u4ec1\u611b\u4e4b\u5bb6\u300d\u548c\u5b5f\u5fb7\u65af\u5bb6\u65cf\u7684\u8abf\u67e5\u3002\u4ed6\u6191\u85c9\u7740\u654f\u92b3\u7684\u89c0\u5bdf\u529b\u548c\u7d2e\u5be6\u7684\u8abf\u67e5\u80fd\u529b\uff0c\u4ee5\u53ca\u4ed6\u5c0d\u771f\u76f8\u7684\u57f7\u8457\u8ffd\u6c42\uff0c\u8fc5\u901f\u638c\u63e1\u4e86\u5927\u91cf\u8b49\u64da\uff0c\u4e26\u5c07\u9019\u4e9b\u8b49\u64da\uff0c\u6574\u7406\u6210\u4e00\u7bc7\u7bc7\u9707\u64bc\u4eba\u5fc3\u7684\u5831\u9053\uff0c\u5982\u540c\u5728\u9999\u6e2f\u9019\u7247\u571f\u5730\u4e0a\u6295\u4e0b\u4e86\u4e00\u679a\u6df1\u6c34\u70b8\u5f48\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>Jeffrey Sham\u7684\u5831\u9053\uff0c\u8fc5\u901f\u5728\u9999\u6e2f\u793e\u6703\u5f15\u8d77\u8ed2\u7136\u5927\u6ce2\u3002\u4ed6\u63ed\u9732\u4e86\u300c\u4ec1\u611b\u4e4b\u5bb6\u300d\u7684\u9ed1\u6697\u5167\u5e55\uff0c\u4ee5\u53ca\u5b5f\u5fb7\u65af\u5bb6\u65cf\u8207\u9999\u6e2f\u6b0a\u8cb4\u4e4b\u9593\u932f\u7d9c\u8907\u96dc\u7684\u52fe\u7d50\u3002\u4ed6\u7684\u5831\u9053\uff0c\u8a73\u76e1\u5730\u63cf\u8ff0\u4e86\u5b5f\u5fb7\u65af\u5bb6\u65cf\u90aa\u6559\u7d44\u7e54\u7684\u904b\u4f5c\u6a21\u5f0f\uff0c\u4ee5\u53ca\u4ed6\u5011\u5982\u4f55\u8a98\u62d0\u3001\u8650\u5f85\u548c\u6bba\u5bb3\u5152\u7ae5\uff0c\u5c07\u9019\u4e9b\u7121\u8f9c\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u737b\u796d\u7d66\u4ed6\u5011\u6240\u4fe1\u5949\u7684\u53e4\u8001\u90aa\u9748\u3002\u4ed6\u7684\u5831\u9053\uff0c\u4e5f\u63ed\u9732\u4e86\u90a3\u4e9b\u6b0a\u8cb4\u4eba\u58eb\uff0c\u5982\u4f55\u5229\u7528\u4ed6\u5011\u7684\u6b0a\u52e2\u548c\u5f71\u97ff\u529b\uff0c\u4f86\u63a9\u84cb\u5b5f\u5fb7\u65af\u5bb6\u65cf\u7684\u7f6a\u884c\uff0c\u70ba\u4ed6\u5011\u7684\u7f6a\u60e1\u4fdd\u99d5\u8b77\u822a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u7136\u800c\uff0cJeffrey \u7684\u5831\u9053\uff0c\u4e5f\u5f15\u4f86\u4e86\u5f37\u5927\u7684\u53cd\u64b2\u3002\u90a3\u4e9b\u6b0a\u8cb4\u4eba\u58eb\uff0c\u9999\u6e2f\u793e\u6703\u7684\u65e2\u5f97\u5229\u76ca\u8005\uff0c\u4ed6\u5011\u500b\u500b\u8eab\u5c45\u8981\u8077\uff0c\u6b0a\u52e2\u6ed4\u5929\uff0c\u4ed6\u5011\u5229\u7528\u4ed6\u5011\u7684\u6b0a\u52e2\u548c\u5f71\u97ff\u529b\uff0c\u4f86\u6253\u58d3Jeffrey Sham\uff0c\u8a66\u5716\u963b\u6b62\u4ed6\u7e7c\u7e8c\u8abf\u67e5\u3002\u4ed6\u5011\u5411\u5831\u793e\u65bd\u58d3\uff0c\u8981\u6c42\u5831\u793e\u505c\u6b62\u520a\u767bJeffery \u7684\u5831\u9053\uff1b\u4ed6\u5011\u5411\u8b66\u65b9\u65bd\u58d3\uff0c\u8981\u6c42\u8b66\u65b9\u963b\u6b62Jeffrey \u7684\u8abf\u67e5\uff0c\u751a\u81f3\u4f01\u5716\u64cd\u63a7\u8b66\u65b9\uff0c\u5c0dJeffrey \u7684\u8abf\u67e5\u9032\u884c\u963b\u6493\uff1b\u4ed6\u5011\u751a\u81f3\u5411Jeffrey \u672c\u4eba\u65bd\u58d3\uff0c\u5a01\u8105\u5229\u8a98\uff0c\u4f01\u5716\u8b93\u4ed6\u9589\u5634\uff0c\u8b93\u4ed6\u653e\u68c4\u8abf\u67e5\u3002 Jeffrey \u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u958b\u59cb\u53d7\u5230\u5a01\u8105\uff0c\u4ed6\u7684\u4f4f\u6240\uff0c\u4e5f\u906d\u5230\u7834\u58de\uff0c\u4ed6\u7684\u96fb\u8a71\uff0c\u4e5f\u906d\u5230\u76e3\u807d\uff0c\u4ed6\u7684\u884c\u8e64\uff0c\u4e5f\u906d\u5230\u8ddf\u8e64\u3002\u4ed6\u611f\u5230\uff0c\u4e00\u80a1\u5f37\u5927\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u6b63\u5728\u5411\u4ed6\u903c\u8fd1\uff0c\u4e00\u7a2e\u4f86\u81ea\u6b0a\u529b\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u4e00\u7a2e\u4f86\u81ea\u9ed1\u6697\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u4e00\u7a2e\u4f86\u81ea\u9999\u6e2f\u793e\u6703\u6df1\u8655\u7684\u529b\u91cf\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>Simon\u548cWing\uff0c\u5bc6\u5207\u95dc\u6ce8\u7740Jeffrey \u7684\u5831\u9053\uff0c\u4ee5\u53ca\u4ed6\u6240\u9762\u81e8\u7684\u5371\u96aa\u3002\u4ed6\u5011\u77e5\u9053\uff0cJeffrey\u7684\u8abf\u67e5\uff0c\u5c07\u6703\u9762\u81e8\u5de8\u5927\u7684\u6311\u6230\uff0c\u4ed6\u5011\u4e5f\u70baJeffrey \u7684\u5b89\u5168\uff0c\u611f\u5230\u64d4\u6182\u3002\u4ed6\u5011\u6c7a\u5b9a\uff0c\u8981\u5e6b\u52a9Jeffrey \uff0c\u7e7c\u7e8c\u4ed6\u7684\u8abf\u67e5\uff0c\u76f4\u5230\u771f\u76f8\u5927\u767d\u3002\u4ed6\u5011\u958b\u59cb\u5229\u7528\u4ed6\u5011\u5728\u8056\u99ac\u592a\u66f8\u9662\u7684\u8cc7\u6e90\u548c\u4eba\u8108\uff0c\u4f86\u6536\u96c6\u66f4\u591a\u7684\u8b49\u64da\uff0c\u4f86\u652f\u6301Jeffrey \u7684\u5831\u9053\u3002\u4ed6\u5011\u5192\u7740\u751f\u547d\u5371\u96aa\uff0c\u4f86\u5e6b\u52a9Jeffrey \uff0c\u4f86\u70ba\u90a3\u4e9b\u7121\u8f9c\u7684\u5b69\u5b50\u5011\u5831\u4ec7\u3002\u4ed6\u5011\u7684\u611b\u60c5\uff0c\u5728\u9019\u500b\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u5f97\u5230\u4e86\u6607\u83ef\uff0c\u4e5f\u53d7\u5230\u4e86\u8003\u9a57\u3002 \u7136\u800c\uff0c\u4ed6\u5011\u4e5f\u610f\u8b58\u5230\uff0c\u4ed6\u5011\u6240\u9762\u5c0d\u7684\uff0c\u4e26\u975e\u55ae\u7d14\u7684\u90aa\u6559\u7d44\u7e54\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u500b\u76e4\u6839\u932f\u7bc0\uff0c\u6d89\u53ca\u9999\u6e2f\u793e\u6703\u5404\u500b\u5c64\u9762\u7684\u9f90\u5927\u7db2\u7d61\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4ed6\u5011\u767c\u73fe\uff0c\u90a3\u4e9b\u6b0a\u8cb4\u4eba\u58eb\uff0c\u4e0d\u50c5\u50c5\u662f\u53c3\u8207\u4e86\u4eba\u53e3\u8ca9\u8ce3\u6d3b\u52d5\uff0c\u4ed6\u5011\u9084\u53c3\u8207\u4e86\u5176\u4ed6\u66f4\u70ba\u7f6a\u60e1\u7684\u6d3b\u52d5\uff0c\u9019\u4e9b\u6d3b\u52d5\uff0c\u90fd\u8207\u9999\u6e2f\u7684\u6b77\u53f2\u548c\u653f\u6cbb\u606f\u606f\u76f8\u95dc\u3002\u4ed6\u5011\u5229\u7528\u4ed6\u5011\u7684\u6b0a\u52e2\u548c\u5f71\u97ff\u529b\uff0c\u4f86\u6582\u8ca1\uff0c\u4f86\u64cd\u63a7\u793e\u6703\uff0c\u4f86\u7dad\u8b77\u4ed6\u5011\u7684\u5229\u76ca\u3002\u4ed6\u5011\u50cf\u4e00\u500b\u5de8\u5927\u7684\u9670\u5f71\uff0c\u7c60\u7f69\u7740\u9999\u6e2f\u9019\u7247\u571f\u5730\uff0c\u8a66\u5716\u5c07\u771f\u76f8\u6c38\u9060\u63a9\u84cb\u5728\u9ed1\u6697\u4e4b\u4e2d\u3002\u800cJeffrey\uff0c\u5247\u50cf\u4e00\u500b\u52c7\u6562\u7684\u6230\u58eb\uff0c\u5728\u8207\u9019\u500b\u5de8\u5927\u7684\u9670\u5f71\u6297\u722d\uff0c\u70ba\u6b63\u7fa9\u800c\u6230\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4ed6\u5011\u958b\u59cb\u64d4\u5fc3Jeffrey \u7684\u5b89\u5168\uff0c\u4ed6\u5011\u77e5\u9053\uff0c\u90a3\u4e9b\u6b0a\u8cb4\u4eba\u58eb\uff0c\u4e0d\u6703\u8f15\u6613\u653e\u904eJeffrey\u3002\u4ed6\u5011\u6703\u4e0d\u60dc\u4e00\u5207\u4ee3\u50f9\uff0c\u4f86\u963b\u6b62Jeffrey \u7684\u8abf\u67e5\uff0c\u4f86\u6d88\u6ec5Jeffrey\uff0c\u4f86\u63a9\u84cb\u4ed6\u5011\u7684\u7f6a\u884c\u3002\u4ed6\u5011\u5fc5\u9808\u8981\u4fdd\u8b77Jeffrey \uff0c\u4ed6\u5011\u5fc5\u9808\u8981\u5e6b\u52a9Jeffrey\uff0c\u76f4\u5230\u771f\u76f8\u5927\u767d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u7b2c\u4e09\u5341\u4e8c\u7ae0\uff1a\u8ff7\u5931\u6771\u4eac (Lost in Tokyo)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Jeffrey Sham\u6d88\u5931\u4e86\u3002\u4ed6\u7684\u6700\u5f8c\u4e00\u7bc7\u5831\u9053\uff0c\u77f3\u7834\u5929\u9a5a\uff0c\u63ed\u9732\u4e86\u5b5f\u5fb7\u65af\u5bb6\u65cf\u8207\u9999\u6e2f\u591a\u4f4d\u6b0a\u8cb4\u7684\u52fe\u7d50\uff0c\u4ee5\u53ca\u300c\u4ec1\u611b\u4e4b\u5bb6\u300d\u99ed\u4eba\u807d\u805e\u7684\u771f\u76f8\u3002\u5831\u9053\u520a\u767b\u5f8c\uff0c\u4ed6\u4fbf\u4eba\u9593\u84b8\u767c\uff0c\u5f77\u5f7f\u5f9e\u672a\u5b58\u5728\u904e\u4e00\u6a23\u3002Simon\u548cWing\u77e5\u9053\uff0cJeffrey \u4e00\u5b9a\u53d7\u5230\u4e86\u4f86\u81ea\u6b0a\u8cb4\u7684\u56b4\u91cd\u5a01\u8105\uff0c\u4ed6\u5011\u76f8\u4fe1\uff0cJeffrey \u662f\u70ba\u4e86\u4fdd\u8b77\u81ea\u5df1\uff0c\u4ee5\u53ca\u4fdd\u8b77\u66f4\u591a\u7684\u4eba\uff0c\u624d\u9078\u64c7\u6d88\u5931\uff0c\u8eb2\u907f\u90a3\u4e9b\u6b0a\u8cb4\u7684\u8ffd\u6bba\u3002\u4ed6\u5011\u660e\u767d\uff0c\u9019\u5834\u6230\u9b25\uff0c\u9060\u9060\u6c92\u6709\u7d50\u675f\uff0c\u9ed1\u6697\u7684\u52e2\u529b\uff0c\u9060\u6bd4\u4ed6\u5011\u60f3\u50cf\u4e2d\u66f4\u52a0\u9f90\u5927\uff0c\u66f4\u52a0\u72e1\u733e\uff0c\u66f4\u52a0\u9670\u96aa\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>Simon\u548cWing\u5617\u8a66\u5c0b\u627eJeffrey \u7684\u4e0b\u843d\uff0c\u4f46\u5f92\u52de\u7121\u529f\u3002\u4ed6\u5011\u904d\u5c0bJeffrey \u7684\u670b\u53cb\u548c\u540c\u4e8b\uff0c\u537b\u4e00\u7121\u6240\u7372\u3002\u4ed6\u5011\u751a\u81f3\u806f\u7e6b\u4e86\u570b\u969b\u5211\u8b66\u7d44\u7e54\uff0c\u4f46\u570b\u969b\u5211\u8b66\u7d44\u7e54\uff0c\u4f3c\u4e4e\u4e5f\u5c0dJeffrey \u7684\u5931\u8e64\uff0c\u6f20\u4e0d\u95dc\u5fc3\uff0c\u6216\u8005\uff0c\u662f\u9078\u64c7\u6027\u5931\u660e\u3002\u4ed6\u5011\u958b\u59cb\u61f7\u7591\uff0cJeffrey \u7684\u5931\u8e64\uff0c\u8207\u4e00\u500b\u66f4\u5927\u7684\u9670\u8b00\u6709\u95dc\u3002\u4e00\u500b\u6bd4\u4ed6\u5011\u60f3\u50cf\u4e2d\u66f4\u52a0\u9ed1\u6697\uff0c\u66f4\u52a0\u53ef\u6015\u7684\u9670\u8b00\u3002\u4ed6\u5011\u610f\u8b58\u5230\uff0c\u4ed6\u5011\u5fc5\u9808\u8981\u7e7c\u7e8c\u52aa\u529b\uff0c\u627e\u5230Jeffrey \uff0c\u4e5f\u8981\u5c07\u9019\u500b\u90aa\u60e1\u7684\u7d44\u7e54\uff0c\u5fb9\u5e95\u6467\u6bc0\uff0c\u5373\u4f7f\u9019\u662f\u4e00\u689d\u5145\u6eff\u834a\u68d8\u7684\u4e0d\u6b78\u8def\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4ed6\u5011\u6700\u7d42\u627e\u5230\u4e86Jeffrey\u7684\u7dda\u7d22\uff1a\u4e00\u5f35\u524d\u5f80\u65e5\u672c\u7684\u6a5f\u7968\uff0c\u4ee5\u53ca\u4ed6\u5728\u6771\u4eac\u7684\u4e00\u9593\u9152\u5e97\u7684\u9810\u7d04\u8a18\u9304\u3002\u4ed6\u5011\u7acb\u523b\u524d\u5f80\u65e5\u672c\uff0c\u5c0b\u627eJeffrey \u7684\u4e0b\u843d\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5728\u6771\u4eac\u7684\u8857\u982d\uff0c\u4ed6\u5011\u537b\u4e00\u7121\u6240\u7372\u3002\u4ed6\u5011\u62dc\u8a2a\u4e86Jeffrey \u5728\u6771\u4eac\u7684\u806f\u7e6b\u4eba\uff0c\u537b\u767c\u73fe\uff0cJeffrey \u5df2\u7d93\u5f88\u4e45\u6c92\u6709\u8207\u4ed6\u5011\u806f\u7d61\u4e86\uff0c\u5f77\u5f7f\u4eba\u9593\u84b8\u767c\u4e86\u4e00\u6a23\u3002\u4ed6\u5011\u958b\u59cb\u64d4\u5fc3\uff0cJeffrey \u662f\u4e0d\u662f\u5df2\u7d93\u906d\u9047\u4e86\u4e0d\u6e2c\uff0c\u88ab\u90a3\u4e9b\u90aa\u60e1\u52e2\u529b\u6240\u50b7\u5bb3\uff0c\u4ed6\u5011\u958b\u59cb\u64d4\u5fc3\uff0c\u4ed6\u5011\u662f\u5426\u6703\u6210\u70ba\u4e0b\u4e00\u500b\u76ee\u6a19\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u7136\u800c\uff0c\u547d\u904b\u537b\u5c07\u4ed6\u5011\u5e36\u5f80\u4e86\u53e6\u4e00\u500b\u66f4\u52a0\u9ed1\u6697\uff0c\u66f4\u52a0\u53ef\u6015\u7684\u6df1\u6df5\u3002\u5728\u6771\u4eac\uff0cJeffrey\u4e26\u975e\u8eb2\u85cf\uff0c\u800c\u662f\u7e7c\u7e8c\u4ed6\u7684\u8abf\u67e5\u3002\u4ed6\u767c\u73fe\uff0c\u5728\u6771\u4eac\uff0c\u4e5f\u5b58\u5728\u7740\u8a31\u591a\u8207\u5b5f\u5fb7\u65af\u5bb6\u65cf\u6709\u95dc\u806f\u7684\u90aa\u60e1\u7d44\u7e54\uff0c\u9019\u4e9b\u7d44\u7e54\uff0c\u8868\u9762\u4e0a\u662f\u5b97\u6559\u5718\u9ad4\uff0c\u5be6\u969b\u4e0a\uff0c\u537b\u662f\u90aa\u6559\u7d44\u7e54\uff0c\u4ed6\u5011\u9032\u884c\u7740\u5404\u7a2e\u90aa\u60e1\u7684\u5100\u5f0f\uff0c\u9019\u4e9b\u5100\u5f0f\uff0c\u8207\u5b5f\u5fb7\u65af\u5bb6\u65cf\u7684\u5100\u5f0f\uff0c\u6709\u7740\u9a5a\u4eba\u7684\u76f8\u4f3c\u4e4b\u8655\uff0c\u5f77\u5f7f\u6709\u7740\u5343\u7d72\u842c\u7e37\u7684\u806f\u7e6b\u3002\u9019\u4e9b\u90aa\u6559\u7d44\u7e54\uff0c\u66f4\u52a0\u795e\u901a\u5ee3\u5927\uff0c\u66f4\u52a0\u624b\u6bb5\u72e0\u6bd2\uff0c\u66f4\u52a0\u5f71\u97ff\u529b\u5de8\u5927\u3002\u4ed6\u5011\u767c\u73fe\uff0c\u9019\u4e9b\u90aa\u6559\u7d44\u7e54\uff0c\u5df2\u7d93\u6ef2\u900f\u5230\u65e5\u672c\u7684\u793e\u6703\u7684\u5404\u500b\u89d2\u843d\uff0c\u5982\u540c\u5bc4\u751f\u87f2\u4e00\u6a23\uff0c\u5bc4\u751f\u5728\u9019\u500b\u793e\u6703\u7684\u808c\u9ad4\u4e0a\uff0c\u6084\u7121\u8072\u606f\u5730\u64f4\u6563\u7740\u90aa\u60e1\u7684\u5f71\u97ff\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>Jeffrey \u7684\u8abf\u67e5\uff0c\u66f4\u5ef6\u4f38\u81f3\u97d3\u570b\uff0c\u767c\u73fe\u4e86\u66f4\u591a\u8207\u5b5f\u5fb7\u65af\u5bb6\u65cf\u76f8\u95dc\u806f\u7684\u90aa\u6559\u7d44\u7e54\u3002\u9019\u4e9b\u90aa\u6559\u7d44\u7e54\uff0c\u5728\u65e5\u97d3\u5169\u5730\u6697\u4e2d\u6d3b\u52d5\uff0c\u9032\u884c\u7740\u5404\u7a2e\u5404\u6a23\u7684\u90aa\u60e1\u5100\u5f0f\uff0c\u6d89\u53ca\u4eba\u53e3\u8ca9\u8ce3\u3001\u5152\u7ae5\u8650\u5f85\u3001\u4ee5\u53ca\u5176\u4ed6\u66f4\u70ba\u9ed1\u6697\u7684\u7f6a\u884c\u3002\u9019\u4e9b\u90aa\u6559\u7d44\u7e54\uff0c\u5982\u540c\u4e00\u500b\u5de8\u5927\u7684\u90aa\u60e1\u7db2\u7d61\uff0c\u76e4\u6839\u932f\u7bc0\uff0c\u932f\u7d9c\u8907\u96dc\uff0c\u904d\u4f48\u65e5\u97d3\u5169\u5730\uff0c\u751a\u81f3\u8513\u5ef6\u81f3\u5176\u4ed6\u5730\u5340\u3002Jeffrey \uff0c\u5728\u4e0d\u77e5\u4e0d\u89ba\u4e2d\uff0c\u88ab\u6372\u5165\u4e86\u9019\u500b\u5de8\u5927\u7684\u90aa\u60e1\u7db2\u7d61\u4e4b\u4e2d\uff0c\u4ed6\u958b\u59cb\u610f\u8b58\u5230\uff0c\u4ed6\u6240\u9762\u5c0d\u7684\uff0c\u662f\u4e00\u500b\u66f4\u52a0\u9ed1\u6697\uff0c\u66f4\u52a0\u6050\u6016\u7684\u4e16\u754c\uff0c\u4e00\u500b\u5145\u6eff\u4e86\u90aa\u60e1\u548c\u8b0a\u8a00\u7684\u4e16\u754c\u3002\u4e00\u500b\u9060\u6bd4\u4ed6\u60f3\u50cf\u4e2d\u66f4\u52a0\u9f90\u5927\uff0c\u66f4\u52a0\u8907\u96dc\u7684\u90aa\u60e1\u7db2\u7d61\uff0c\u6b63\u7c60\u7f69\u7740\u6574\u500b\u6771\u4e9e\u5730\u5340\u3002\u4ed6\u5c07\u6703\u7e7c\u7e8c\u6df1\u5165\u8abf\u67e5\uff0c\u63ed\u9732\u9019\u4e9b\u90aa\u6559\u7d44\u7e54\u7684\u7f6a\u884c\uff0c\u5c07\u4ed6\u5011\u7e69\u4e4b\u4ee5\u6cd5\uff0c\u5373\u4f7f\u4ed6\u77e5\u9053\uff0c\u9019\u5c07\u6703\u662f\u4e00\u5834\u8271\u96e3\u7684\u6230\u9b25\uff0c\u4e00\u5834\u8207\u90aa\u60e1\u52e2\u529b\u7684\u6230\u9b25\uff0c\u4e00\u5834\u8207\u6642\u9593\u7684\u8cfd\u8dd1\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5728\u6771\u4eac\u7684\u8857\u982d\uff0c\u5728\u6771\u4eac\u7684\u71c8\u706b\u95cc\u73ca\u8655\uff0c\u5728\u6771\u4eac\u7684\u9ed1\u6697\u89d2\u843d\u88cf\uff0cJeffrey \u770b\u5230\u4e86\u9019\u500b\u4e16\u754c\u6700\u9ed1\u6697\u7684\u4e00\u9762\u3002\u4ed6\u770b\u5230\u4e86\uff0c\u4eba\u6027\u7684\u919c\u60e1\uff0c\u4ee5\u53ca\u90aa\u60e1\u529b\u91cf\u7684\u53ef\u6015\u3002\u4ed6\u770b\u5230\u4e86\uff0c\u5e0c\u671b\u7684\u5149\u8292\uff0c\u537b\u4e5f\u540c\u6642\uff0c\u770b\u5230\u4e86\u66f4\u52a0\u9ed1\u6697\u7684\u6df1\u6df5\u3002\u4ed6\u4e00\u500b\u4eba\uff0c\u9762\u5c0d\u7740\u9019\u500b\u5de8\u5927\u7684\u90aa\u60e1\u7db2\u7d61\uff0c\u4f46\u4ed6\u6c92\u6709\u9000\u7e2e\uff0c\u4ed6\u6703\u7e7c\u7e8c\u6230\u9b25\u4e0b\u53bb\uff0c\u76f4\u5230\u4ed6\u5c07\u771f\u76f8\u516c\u8af8\u65bc\u4e16\u3002 \u800cSimon\u548cWing\uff0c\u5247\u5728\u9060\u65b9\uff0c\u70ba\u4ed6\u9ed8\u9ed8\u5730\u7948\u79b1\u3002 \u4ed6\u5011\u4e0d\u6703\u5fd8\u8a18\uff0c\u5728\u8056\u99ac\u592a\u66f8\u9662\u7684\u90a3\u4e9b\u65e5\u5b50\uff0c\u90a3\u4e9b\u967d\u5149\u7051\u843d\u5728\u6821\u5712\u7684\u5348\u5f8c\uff0c\u90a3\u4e9b\u5728\u5716\u66f8\u9928\u6eab\u7fd2\u6642\uff0c\u5f7c\u6b64\u76f8\u8996\u800c\u7b11\u7684\u6642\u5149\uff0c\u90a3\u4e9b\u5728\u8ab2\u5ba4\u88cf\u5077\u5077\u50b3\u7d19\u689d\u7684\u9752\u6f80\uff0c\u4ee5\u53ca\u5728\u64cd\u5834\u4e0a\u5954\u8dd1\u7684\u6b61\u6a02\u3002 \u90a3\u4e9b\u7f8e\u597d\u7684\u56de\u61b6\uff0c\u662f\u4ed6\u5011\u7e7c\u7e8c\u6230\u9b25\u4e0b\u53bb\u7684\u529b\u91cf\u3002 \u4ed6\u5011\u6703\u6c38\u9060\u8a18\u5f97\uff0c\u5728\u8056\u99ac\u592a\u66f8\u9662\u7684\u90a3\u4e9b\u65e5\u5b50\uff0c\u4ee5\u53ca\u4ed6\u5011\u70ba\u6b63\u7fa9\u800c\u6230\u7684\u65e5\u5b50\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u591a\u5e74\u4ee5\u5f8c\uff0cSimon \u548c Wing \u7d42\u65bc\u5728\u7f8e\u570b\u5b8c\u6210\u5b78\u696d\uff0c\u4ed6\u5011\u5728\u7f8e\u570b\u7d50\u5a5a\uff0c\u958b\u59cb\u4e86\u4ed6\u5011\u65b0\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u4ed6\u5011\u7684\u611b\u60c5\uff0c\u5728\u7d93\u6b77\u4e86\u9019\u4e00\u5207\u4e4b\u5f8c\uff0c\u8b8a\u5f97\u66f4\u52a0\u5805\u5b9a\uff0c\u66f4\u52a0\u7f8e\u597d\u3002\u4ed6\u5011\u6c38\u9060\u4e0d\u6703\u5fd8\u8a18\uff0c\u4ed6\u5011\u5728\u9999\u6e2f\u7684\u9019\u6bb5\u7d93\u6b77\uff0c\u4ee5\u53ca\u4ed6\u5011\u70ba\u6b63\u7fa9\u800c\u6230\u7684\u65e5\u5b50\u3002\u7136\u800c\uff0cJeffrey Sham\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u537b\u6210\u70ba\u4e86\u4ed6\u5011\u5fc3\u4e2d\u6c38\u9060\u7684\u9670\u5f71\uff0c\u4e00\u500b\u8b66\u793a\u4ed6\u5011\uff0c\u90aa\u60e1\u7121\u6240\u4e0d\u5728\u7684\u8b66\u793a\u3002\u4ed6\u5011\u77e5\u9053\uff0c\u8207\u90aa\u60e1\u7684\u6230\u9b25\uff0c\u6c38\u7121\u6b62\u5883\u3002 \u4ed6\u5011\u6703\u6c38\u9060\u61f7\u5ff5\u8056\u99ac\u592a\u66f8\u9662\uff0c\u90a3\u6240\u66fe\u7d93\u5e36\u7d66\u4ed6\u5011\u7f8e\u597d\u56de\u61b6\u7684\u5b78\u6821\uff0c\u90a3\u6240\u66fe\u7d93\u898b\u8b49\u4ed6\u5011\u611b\u60c5\u7684\u5730\u65b9\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>\ud83d\udce2 <strong>\u52a0\u5165\u300a\u82f1\u570b\u751f\u6d3b\u6642\u4e8b\u53f0\u300b\uff08DOVC.co.uk\uff09\u793e\u7fa4\uff01<\/strong> \ud83c\uddec\ud83c\udde7<\/p>\n\n\n\n<p>\ud83d\udc4b <strong>\u60f3\u638c\u63e1\u82f1\u570b\u6700\u65b0\u751f\u6d3b\u8cc7\u8a0a\u3001\u65b0\u805e\u6642\u4e8b\u3001\u653f\u7b56\u8b8a\u5316\uff0c\u6216\u8207\u5728\u82f1\u5925\u4f34\u4ea4\u6d41\u7d93\u9a57\uff1f<\/strong><br>\u6b61\u8fce\u52a0\u5165 <strong>\u82f1\u570b\u751f\u6d3b\u6642\u4e8b\u53f0\uff08DOVC.co.uk\uff09<\/strong>\uff0c\u4e00\u8d77\u8a0e\u8ad6\u3001\u5206\u4eab\u6709\u7528\u8cc7\u8a0a\uff01<\/p>\n\n\n\n<p>\ud83d\udccc <strong>\u793e\u7fa4\u7279\u8272<\/strong>\uff1a<br>\u2705 \u5373\u6642\u66f4\u65b0\u82f1\u570b\u6642\u4e8b\u8207\u653f\u7b56<br>\u2705 \u4ea4\u6d41\u82f1\u570b\u751f\u6d3b\u3001\u79fb\u6c11\u3001\u5de5\u4f5c\u3001\u5b78\u7fd2\u7b49\u8cc7\u8a0a<br>\u2705 \u8207\u5fd7\u540c\u9053\u5408\u7684\u670b\u53cb\u4e92\u76f8\u5e6b\u52a9<\/p>\n\n\n\n<p>\ud83d\udcf2 <strong>\u7acb\u5373\u52a0\u5165\u6211\u5011\uff01<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\ud83d\udd39 <strong>WhatsApp \u7fa4\u7d44<\/strong> \ud83d\udc49 <a href=\"https:\/\/chat.whatsapp.com\/BZ3AsOqVtF2BtQSqVFZ9ar\">\u9ede\u6b64\u52a0\u5165<\/a><br>\ud83d\udd39 <strong>Facebook \u7c89\u7d72\u5c08\u9801<\/strong> \ud83d\udc49 <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/dovcuk\">\u95dc\u6ce8\u6211\u5011<\/a><br>\ud83d\udd39 <strong>Instagram<\/strong> \ud83d\udc49 <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/dovc_uk\">\u8ffd\u8e64\u6211\u5011<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u6b61\u8fce\u4f60\u7684\u52a0\u5165\uff0c\u4e00\u8d77\u63a2\u7d22\u82f1\u570b\u751f\u6d3b\uff01\ud83c\udf89<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5728\u8b66\u63a2\u63d0\u4f9b\u7684\u8cc7\u6599\u4e2d\uff0cSimon\u548cWing\u627e\u5230\u4e86\u5b5f\u5fb7\u65af\u79d8\u5bc6\u6a94\u6848\u7684\u85cf\u533f\u5730\u9ede\uff1a\u4e00\u500b\u4f4d\u65bc\u9999\u6e2f\u4ed4\uff0c\u98a8\u666f\u79c0\u9e97\uff0c\u537b\u96b1\u85cf\u7740\u7121\u6578\u79d8\u5bc6\u7684\u53e4\u8001\u78bc\u982d\u5009\u5eab\u3002\u9019\u500b\u5009\u5eab\uff0c\u6b77\u53f2\u60a0\u4e45\uff0c\u5145\u6eff\u4e86\u795e\u79d8\u7684\u6c23\u606f\uff0c\u8352\u5ee2\u591a\u5e74\uff0c\u96dc\u8349\u53e2\u751f\uff0c\u5982\u540c\u4e00\u500b\u88ab\u907a\u5fd8\u7684\u89d2\u843d\uff0c\u4e5f\u5982\u540c\u4e00\u500b\u96b1\u85cf\u7740\u9ed1\u6697\u79d8\u5bc6\u7684\u8ff7\u5bae\u3002\u5009\u5eab\u5167\u90e8\uff0c\u4f48\u6eff\u4e86\u53e4\u8001\u7684\u6728\u7bb1\u548c\u88dd\u7f6e\uff0c\u4ee5\u53ca\u8a31\u591a\u795e\u79d8\u7684\u5716\u6848\u548c\u7b26\u865f\u3002\u9019\u4e9b\u5716\u6848\u548c\u7b26\u865f\uff0c\u8207\u5b5f\u5fb7\u65af\u6a94\u6848\u4e2d\u7684\u7b26\u865f\uff0c\u6709\u7740\u9a5a\u4eba\u7684\u76f8\u4f3c\u4e4b\u8655\uff0c\u5f77\u5f7f\u5728\u8a34\u8aaa\u7740\u4e00\u500b\u53e4\u8001\u800c\u90aa\u60e1\u7684\u6545\u4e8b\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1049,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[401,234],"tags":[],"class_list":["post-1046","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category--novel","category-234"],"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Untitled-design-15.png",1366,768,false],"thumbnail":["https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Untitled-design-15-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Untitled-design-15-300x169.png",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Untitled-design-15-768x432.png",640,360,true],"large":["https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Untitled-design-15-1024x576.png",640,360,true],"1536x1536":["https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Untitled-design-15.png",1366,768,false],"2048x2048":["https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Untitled-design-15.png",1366,768,false],"authorship-box-avatar":["https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Untitled-design-15-150x150.png",150,150,true],"authorship-box-related":["https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Untitled-design-15-70x70.png",70,70,true],"morenews-featured":["https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Untitled-design-15-1024x576.png",1024,576,true],"morenews-large":["https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Untitled-design-15-825x575.png",825,575,true],"morenews-medium":["https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Untitled-design-15-590x410.png",590,410,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Untitled-design-15-300x300.png",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Untitled-design-15-600x337.png",600,337,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Untitled-design-15-100x100.png",100,100,true]},"author_info":{"display_name":"\u598d","author_link":"#molongui-disabled-link"},"category_info":"<a href=\"https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/category\/%e5%b0%8f%e8%aa%aa-novel\/\" rel=\"category tag\">\u5c0f\u8aaa NOVEL<\/a> <a href=\"https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/category\/%e5%b0%8f%e8%aa%aa-novel\/%e6%81%90%e6%80%96%e9%9d%88%e7%95%b0\/\" rel=\"category tag\">\u6050\u6016\u9748\u7570<\/a>","tag_info":"\u6050\u6016\u9748\u7570","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1046"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1046\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dovc.co.uk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}