英國

(前言：這篇文章剛好寫於一年前。一年過去，進行了不少行動，實踐當中見到的空間。再次刊出，以文為戒，記錄計劃初心) 早陣子，見到有戲院有香港電影上映，還要在步行距離內看到，方便到不能拒絕，立即買票入場。 那時候，《填詞L》遑論在金像奬得奬，票房收入也極為掙扎，純粹以自資小本電影為宣傳主軸，一句對白：「呢度係懲罰夢想既地方」，更令人愀心。 此時在英國上映，沒有奬項加持下，本地的宣傳少之又少，在戲院內沒有任何宣傳品，卻又吊詭地在頗多戲院上映。 看完整齣電影後，我的結論是：本地電影市場有香港電影生存的空間，但尚未開拓。 — 由決定到英國開始，我一直思考香港文化在英國或其他地方的空間何在。在英國包容開放的核心價值下，每個文化擁有自由發展的空間及土壤，正如電影院可以上映廣東話電影一樣，但能否做到開花結果又是另一回事。 吃過晚飯，入場觀賞，已是全院最夜場次。早已聽聞英國戲院不必準時入場，廣告都可以播足30分鐘，即管準時入場試試看。 在等待的時候，數著數著，再有另一對本地年輕男女入場，最後就是一對港人夫婦。 我喜歡這齣電影，故事背景相似，中學校園、中文大學，以至社會對創作的態度，都是我們成長的熟悉環境，亦是大半年前生存的地方。 在欣賞的過程，我比較在意的是那對本地男女的反應：佢地真係睇得明？我大概察覺到在前半段以後，還有零星笑聲，之後都是靜悄悄的。 廣東話聲調到填詞中的用詞，老實說，聽對白都未必一定明白，更何況是依靠那完全不到位的英文字幕。若果需要海外市場，英文字幕水平肯定需要提升，這是基本。 — 之後跟電影發行及宣傳短訊談及，在新拓展市場及資源有限的情況下，實在明白當中難處。香港電影作為文化先驅，需要更多推廣、更多配套，例如本地映後談或導賞之類，這些都需要在地建立，深耕細作的事。文化並非深不可懂，只不過是建構香港人在海外形象的內涵而已。 📢 加入《DOVC x...